Первый российский сайт сериала «Вавилон 5»
Зеленые страницы
Z'Ha'Dum
Лавка Дрази-спекулянта
· Начало / На сайте · Авторы / Контакт · Вселенная В5 · Вселенная JMS · Эпизоды недели·
· Cайты B5 · Фанфик · Опросы симпатий · Статьи о сериале. · Чат · Форум · Гостевая книга ·
Иванова...

Рейтинг серий

Физиология | Телепатические способности | Психология | Культура | Религия | Еда | История | Центавриане в 2278 году | Правительство | Вооруженные силы | Родная планета - Прима Центавра | Колонии | Технологии - галактические | Примечания


Adira Tyree

"Было время, когда весь этот квадрант принадлежал нам! Что мы теперь? Дюжина миров и тысячи памятников прежнего величия, живущие воспоминаниями и продающие безделушки."

Посол Лондо Моллари, 2257

Londo Mollari

Физиология.

Весьма похожие на людей внешне, центавриане принципиально отличаются от них своим строением. Наиболее серьезное отличие между двумя расами - половые органы. Мужчина-центаврианин имеет шесть "щупальцев", которыми действует с большой ловкостью. Эти "щупальца" находятся по бокам туловища и в обычное время "складываются" на уровне солнечного сплетения. Женщина-центаврианка имеет шесть узких отверстий, по три с каждой стороны основания позвоночника, прямо над бедрами. Половые сношения могут быть разделены на несколько уровней по числу участвующих щупальцев (чем больше щупальцев, тем сильнее удовольствие, испытываемое партнерами).

  • У центавриан нет артерий вблизи кожи на запястье.
  • Современные ученые не в состоянии синтезировать кровь центавриан.
  • Средняя продолжительность жизни - 150 лет.

Телепатические способности.

Все центавриане способны в той или иной мере предвидеть будущее - обычно они видят его во снах, которые фокусируются на их смерти. Не все сны сбываются, поскольку будущее зависит от поступков, совершаемых в настоящем. Статистика говорит, однако, что сны о смерти чаще всего сбываются.

Londo and Morella

Императрица-телепат леди Морелла. У нее повышенный нюх на будущих императоров. Справа - один из них.

Большинство центаврианских телепатов принадлежат к Гильдии Телепатов, мощной экономической и политической организации Республики. Каждый влиятельный центаврианский Род имеет собственного телепата с развитыми пророческими способностями. После соответствующего тренинга они становятся официальными предсказателями и пророками рода (например, леди Морелла не просто третья жена покойного Императора, но и предсказательница Рода Турхана). Некоторые, например, леди Ладира, способны "делиться" видениями с другими разумными существами. К императору Центавра с рождения приставлены четыре телепатки, двое из них путешествуют вместе с императором, а двое остаются на Приме Центавра. Такое разделение гарантирует, что и император, и высшие круги будут иметь полную и свежую информацию о действиях друг друга.

Психология.

Большинство рас считает центавриан напыщенными снобами, мечтающими о возврате прежнего величия. Прежде говорили, что все поколения центавриан скорбят о "Золотых Временах", когда с могуществом империи Центавра могли соперничать только боги. Теперь так не говорят. В настоящее время многие расы боятся центавриан на том основании, что их мечты изменились вхудшую сторону и начинают сбываться. Они воплотились в жизнь при нападении на Нарн и безжалостном использовании массогенераторов. Многие центавриане воспряли духом при "возрождении" Империи, не осознавая, какую цену им придется заплатить впоследствии.

Культура.

Культурный уровень центаврианина определяется его положением в обществе, статусом, и титулом. Каждый Род стремится получить как можно больше власти и уменьшить влияние других родов, в результате чего престиж семьи то взлетает вверх, то падает вниз (например, Род Киро - род первого императора, однако теперь Киро вынужден выполнять обязанности посла). Влияние того или иного Рода определяется количеством "компромата" на другие семьи; все эти сведения хранятся в так называемых "пурпурных файлах". "Пурпурные файлы" Рода Моллари настолько объемны, что их обнародование может уничтожить всю Центаврианскую Республику. Чтобы удержать власть в центаврианском обществе, нужно уметь использовать шантаж и интриги. Если один из членов семьи опозорен, страдает весь род.

  • В течение тысячи лет союзы между семьями закреплялись браком между их членами, так что основная цель брака - союз семей для укрепления Республики. В большинстве случаев супруги были вынуждены отказаться от любимых во имя блага республики. Юные центавриане не желают подчиняться подобным правилам.
  • Воспитание чужих детей было широко распространено во времена основания республики, но теперь почти не встречается. Однако оно не запрещено и отрицание его может рассматриваться как стремление нарушить традиции и обычаи.
  • Яд - часто применяемый способ политической борьбы. Один из наиболее популярных ядов - Довизиани (известный и под другими названиями). Этот яд состоит из двух компонентов, каждый из которых по отдельности безвреден до момента смешения. Первая доза яда должна попасть в кишечник. Тогда при добавлении второй компоненты яд начинает действовать на сердечно-сосудистую систему, и вскоре жертва умирает.
  • Статус мужчины-центаврианина определяется по длине гребня из волос, зачесанных на затылке. Тот, кто носит гребень, не соответствующий его статусу, считается жалким и достойным презрения. В отличие от мужчин, женщины удаляют на голове почти все волосы, оставляя лишь небольшой пучок на затылке.
    Центаврианский язык

    Образец живого и могучего центаврианского зыка

  • После смерти императора его вдова считается выразительницей его воли.
  • Самые известные композиторы-центавриане - Дорва (прославившийся арией "Forcumbales Toccata") и Центаро (чья "Micriva Taro" услаждает сердце каждого центаврианина).
  • Центаврианские Дуэльные Общества, или Кору Придо ("Гордые Клинки") прежде были очень популярны на Приме Центавра. Их члены обычно имели боевые прозвища, которые давали им друзья. По законам Кору Придо можно было вызвать своего противника на Молаго, схватку до смерти на колтари, коротких центаврианских мечах. Победитель должен заботиться о семье погибшего как о своей собственной. Эта дуэль начиналась словами: "Молаго заявлен и принят. Обнажите свои мечи с цели и вложите их в ножны с честью".

Религия.

Центавриане - представители политеизма. Их божества разделены на Старших и Младших. Глава всех богов известен как Великий Творец (здесь можно провести историческую параллель с икарранами). Вот несколько божеств из Старших: Рутериан, Бен-Зан, бог пищи, Мо-Гот, бог подземного мира и защитник входных дверей, Иларос, богиня удачи и покровительница игроков, Ли (или Коли), богиня страсти. Статуя Мо-Гота похожа на земную горгулью (gargoyle), золотой идол Ли имеет как женские, так и мужские признаки: груди, гребень из волос и шесть щупальцев. Всего существует пятьдесят старших богов, хотя некоторые считают, что их пятьдесят один - добавляя к ним Зога. Зог - это младшее божество знатных родов, он приобрел популярность среди населения после возведения Великого Храма Зога, и был признан Старшим лишь благодаря интригам и шантажу. Так из-за тщеславия знатной семьи обычный "домашний" бог вошел в число Старших Богов.

Младшим божествам поклоняются семьи - у каждого Рода есть свой собственный набор богов, в которых они верят. Миры, захваченные Центавром, были вынуждены принять религию империи.

Каждый центаврианин выбирает для себя бога в надежде, что в жизни после смерти он окажется в царстве этого божества. По представлениям центавриан, существует столько же "раев", сколько и богов. Если центаврианин "ублажает" избранного бога, то после смерти он попадает в мир после жизни и ждет времени, когда все "раи" сольются в один. Если же он не сумеет завоевать доверие бога, то рождается заново и выбирает себе другого бога. Если ему так и не удастся завоевать расположение какого-нибудь божества, душа его будет обречена на вечные скитания.

В отличие от нарнов и минбарцев, у центавриан нет аналога Г'Квана или Валена. Можно предположить, что ворлонцы не вмешивались в дела Центавра, - и это довольно странно.

Один раз за центаврианский год проходит Фестиваль жизни. Своим происхождением фестиваль обязан войнам между центаврианами и ксонами. Борьба была яростной и кровопролитной, поскольку ни одна из сторон не хотела уступать Приму Центавра противнику. В конце каждого года центавриане собирались и радовались тому, что они остались в живых.

Большинство центавриан называют Приму Центавра "родиной", хотя многие переводят это название как "первый". На Центавре (языке Центавра):

Paso - "сумасшедший", scaltura - "безмолвное животное".

Еда.

Еда на Центавре не отличается разнообразием. После захвата Нарна многие нарнские блюда стали привычными и для центавриан, в особенности горячая джала и семена Г'Кван Эт.

История.

Centauri PrimeБольшинство летописей Центавра ведет отсчет от поражения ксонов. Развиваясь на двух отдельных континентах, ксоны и центавриане объявили друг другу войну сразу после того, как узнали о существовании соседа. Центаврианам удалось одержать победу и изгнать ксонов с Примы Центавра - это определило их будущее. С этого момента они поверили в то, что рождены для завоеваний.
Londo

Величайший центаврианин всех времен и народов

Центавриане основали Центаврианскую Республику, однако очень скоро оказались под властью одного правителя - это давало им преимущество при проведении захватнической политики, к которой они стремились. Первый император взошел на трон после консультаций с тремя (или тринадцатью - в этом вопросе мнения историков расходятся) Техномагами. Один из важнейших символов высокого происхождения, который носил первый император, был назван Оком Империи. Оно было потеряно в битве при Нашоке в 2160 году, и правительство Центавра заплатило нашедшему большую награду. Однако во 2258 году шайка земных преступников похитила Око. Официально Око было спасено малоизвестным послом Лондо Моллари, который с тех пор стал определять политику Центавра, но в действительности эту ценнейшую вещь передал Лондо в качестве "подарка" представитель Теней.

В течение тысячи лет Центаврианская Республика была силой, с которой приходилось считаться всем. Центаврианский император управлял сотнями различных планет, вооруженные силы империи не встречали достойного противника ни в своем, ни в ближайших секторах галактики. Миры и цивилизации были вынуждены покориться: система Веги была завоевана в течение девяти дней. К счастью для центавриан, их сектор галактики оказался в стороне во времена Восстания Теней (XIII век).

В 2110 году центавриане захватили мир нарнов. Их планета имела важное стратегическое значение, значительные ресурсы и большое количество населения. В страданиях нарнов был виновен Род Турхана. Центавриане поработили варваров-нарнов и опустошили их мир. (Официально центавриане утверждают, что они обнаружили примитивный народ, передали ему высокие технологии и многому научили. И за все добро им отплатили террором и убийствами!)

Примерно в 2198 году центавриане вошли в контакт с людьми. К этому времени Республика оказалась в изоляции из-за жестокого обращения с нарнами. Не желая тратить деньги на завоевание нового мира, центавриане решили обмануть землян. Воспользовавшись внешним сходством с ними, центавриане заявили, что Земля - это забытая колония Республики. Они рассказали людям, что являются главенствующей расой во всей галактике и контролируют огромную Империю. Однако с помощью генетического анализа и сведений от других рас люди поняли, что между ними и центаврианами нет физиологического родства, и эпоха империи Центавра подходит к концу. Впоследствии центавриане заявляли, что они не собирались обманывать землян: произошла ошибка - они перепутали Бета 9 и Бета 12. Несмотря на эти проблемы, между Землей и Центавром возникли экономические и культурные связи: республика продавала людям невоенные технологии (например, для строительства зон перехода) в обмен на "естественные безделушки" (земную музыку, картины и статуи периода Ренессанса и барокко, философские учения, книги и игры, среди которых был и покер), за которые на Приме Центавра можно было получить большие деньги. Этот обмен позволил людям столетием раньше получить высокие технологии.

В самом конце оккупации Нарна настроения в Республике изменились: от стремления к завоеваниям центавриане перешли к самодовольству и благодушию. Республика начала терять миры один за другим. Но центавриане стали слишком ленивыми для того, чтобы пытаться вернуть их, считая, что они "рано или поздно они приползут сами". Вооруженные силы оказались ослабленными, поскольку большинство центавриан опасалось "тяжелой" службы в армии, так что Республике пришлось набирать наемников из других рас (в том числе и из дилгар). Лень, однако, не излечила центавриан от жестокости: последний центаврианский император, управлявший Нарном, из-за каприза казнил 100 тысяч нарнов. После столетней оккупации нарны изгнали центавриан со своей планеты - они вели беспрестанную партизанскую борьбу, и Республике стало невыгодно содержать колонию, которая обходилась ей столь дорого. К несчастью дляцентавриан, их жестокое обращение с нарнами сделало их смертельными врагами всего населения планеты.

Во время войны между Землей и Минбаром в 2240-х годах Республика продавала людям все, кроме оружия, чтобы избежать возможных проблем с минбарцами. После окончания войны центавриане начали стремиться к союзу с Землей в надежде, что уготованная им великая судьба может изменить и будущее самих центавриан.

После освобождения Нарна Республика стала терять миры из-за агрессии самих нарнов. Основанные центаврианами колонии в системе Нарна восставали против Республики. Часто даже угроза нападения нарнов вынуждала центавриан покинуть очередной мир. Несколько предпринятых атак позволили им вернуть несколько колоний вблизи нарнского сектора. Одной из таких колоний была планета Рагеш 3, на которую нарны претендовали (по их словам) с 2238 года (когда часть нарнов была отправлена на нее центаврианами для строительства ферм). С тех пор на Рагеше 3 поселилось около пяти тысяч центавриан. На очень короткое время нарнам удалосьзахватить эту колонию в 2258 году, однако они были вынуждены отказаться от нее из-за политических проблем. Однако подобные успехи Республики были чрезвычайно редки.
Londo and G'Kar

Из-за колонии Рагеш 3 Лондо и Г'Кар едва не разорвали друг друга на части

Нападение нарнов на Рагеш 3 стало поворотной точкой в развитии Республики - в центаврианах пробудилось желание вернуться к былому величию и славе. В то время как Император Турхан стремился загладить вину своего народа перед нарнами, все больше и больше центавриан начинали считать, что лишь новые захватнические войны сумеют остановить разрушение Республики. Одним из вождей новой политики "возврата к силе" стал лорд Рефа, влиятельный функционер в правительстве Центавра. Целью его действий было ослабить власть императора, подрывая его престиж.

Единственный сын и наследник Турхана погиб в результате несчастного случая - его лодка перевернулась. Его телохранитель заявил, что не смог найти ребенка в мутной воде. Через несколько дней после гибели сына Турхана охранник был найден мертвым - было признано, что он покончил с собой от горя и стыда. Так Республика лишилась наследника, и каждый Род стал вести борьбу за то, чтобы именно его представитель взошел на трон. Однако фракция Рефа располагала тем, чего не было у других, - послом Моллари с чрезвычайно сильными помощниками. 31 декабря 2258 года нарнская база вблизи границ Центаврианской Республики (Квадрант 37) была полностью уничтожена несколькими кораблями Теней, посланных по просьбе Лондо Моллари. При нападении погибло 10 тысяч нарнов, а прежде не интересовавший никого посол вошел в правящие круги Центавра.

Император Турхан посетил земную станцию Вавилон 5 в 2259 году в надежде наладить отношения с Нарном и пообщаться с ворлонцами. Его состояние ухудшилось до того, как он успел принести официальные извинения послу Нарна. Посол Ворлона Кош посетил императора незадолго до его смерти. Турхан задал лишь один вопрос: "Чем все это кончится?". "В огне", - ответил Кош.

С помощью землянина император передал послание послу Нарна, в котором приносил свои извинения его народу за страдания, перенесенные по вине центавриан. Однако этот благородные поступок не смог улучшить отношения между Нарном и Центавром из-за действий лорда Рефа. Под его влиянием посол Моллари попросил Теней напасть на нарнский разведывательный пост в Квадранте 14. Три крейсера Теней полностью уничтожили базу. Последние слова умирающего императора Турхана, обращенные к Лондо Моллари, были не "Продолжайте. Пусть мой народ живет среди звезд" (как заявил впоследствии Лондо), а "Вы оба прокляты" (имея в виду самого Лондо и его друга Рефа). После уничтожения своих баз в Квадрантах 37 и 14 нарны были вынуждены объявить войну Центавру.

Несмотря на официальные заявления о том, что премьер-министр Малахия покончил с собой вскоре после смерти императора, в действительности он был убит людьми из фракции Рефа. В результате сложной политической борьбы фракция пришла к власти. Ставленник Рефа - племянник императора, Нарлит Картагия Джарн стал новым императором. Протесты со стороны других Родов были подавлены с помощью "охоты на ведьм", при которой недоказанное обвинение в предательстве могло обесчестить целый Род. В соответствии с законами Центавра, предатели должны быть казнены, а их имущество - конфисковано.
Бомбардировка Нарна

Центавриане бомбят Нарн массогенераторами. После этого преступления в Галактике стали говорить: хороший центаврианин - мертвый центаврианин

Война между Нарном и Центавром была короткой и неудачной для нарнов. В течение нескольких недель центавриане вынудили нарнов забыть о нападениях, а через шесть месяцев после своего начала война закончилась. Перехваченное секретное сообщение выявило планы нарнов: нарнский флот должен был покинуть Нарн и напасть на центаврианскую базу в системе Гораша. Дополнительная информация была получена от нарнов, захваченных на колонии Драс. Ухватившись за столь прекрасную возможность одержать полную победу, центавриане напали на Нарн, а корабли Теней уничтожили нарнский флот в системе Гораша. Чтобы избежать кровопролитной войны, центавриане в течение четырех дней применяли массогенераторы - оружие, запрещенное во всех цивилизованных мирах), в результате чего погибло восемьдесят девять миллионов нарнов. Нарн был вынужден безоговорочно капитулировать. Условия капитуляции были чрезвычайно жесткими:

  • Кха'Ри распускается и все его члены будут арестованы и судимы за военные преступления по отношению к центаврианам.
  • Во избежание актов террора в отношении представителей Республики убийство одного центаврианина будет караться казнью 500 нарнов, включая и всю семью убийцы.
  • Правящий совет, назначенный центаврианами, изберет правительство, которое станет Нарном как колонией в составе Великой Центаврианской Республики.

Император Картагия заявил, что недельный фестиваль будет посвящен победе над Нарном и возврату нескольких ближайших колоний. Дни распада империи прошли.

После разгрома нарнов центавриане обратили свое внимание на Неприсоединившиеся Миры, начав с пак'ма'ра и дрази. Официальным объяснением агрессии было создание "буферной зоны".

12 декабря 2259 года на Вавилон 5 прибыли представители Тучанка, умоляя оказать им помощь в восстановлении экологического баланса на планете. Нарны построили на их планете множество заводов и фабрик, что полностью нарушило нормальное развитие планеты. Центавриане предложили им свою помощь взамен на согласие разместить военную базу на спутнике планеты. Получив вначале отказ из-за более выгодных предложений землян и минбарцев (которые не имели условий), центавриане все-таки "выиграли" планету, злоупотребляя законом, результатом чего было кровавое восстание и казнь делегата Тучанка. "Озеленение Тучанка" началось 22 декабря речью императора Картагия:

"Нанести рану вашей земле - все равно что ранить вас; когда кто-то уродует вашу планету, он наносит вам непоправимый урон. Те же, кто исцеляют землю, исцеляют и себя, и все целители становятся братьями. Нарны нанесли вашей планете глубокие раны. Мы, центавриане, пришли исцелить их. Мы - ваши братья".

Примерно через неделю, желая добиться мира любой ценой, Земной Альянс подписал с Центаврианской Республикой пакт о ненападении. После этого агрессия центавриан только усилилась.

После всего случившегося посол Моллари решил порвать свои связи с Тенями. В соответствии с "соглашением", центавриане получили права на завоевании примерно трети галактики (или половины изученного космического пространства), а большая часть галактики переходила к Теням. Между двумя "империями" должна существовать буферная зона. Ни одна из сторон не предоставила гарантий, что не нападет на другую, когда завоюет свою область галактики. После того как Моллари отказался поддерживать отношения с Тенями, их представитель Морден обратился напрямую к лорду Рефа, который был чрезвычайно рад этому.

В обмен на помощь Теней Рефа согласился продолжить экспансию Республики. Двенадцать миров, окружающих Центавр, были вынуждены вступить в войну. Обеспокоенный судьбой своего народа, Моллари дал Рефа дозу яда, принудив его разорвать отношения с Морденом и Тенями и заняться обороной Примы Центавра. Рефа, считавший Мордена ключом к императорскому трону, был вынужден подчиниться.

Центавриане изменили свою тактику на оккупированном Нарне. Теперь несколько отрядов занимались проверкой агрессивности нарнов. Явные лидеры, стремящиеся к свободе и мести, вывозились в специальные концентрационные лагеря, где их усыпляли или пытали до смерти. Часто при такой чистке сжигались целые деревни.

    Центавриане в 2278 году.

Centauri Prime, 2278

И сказал Кош: In Fire. И случилось.

После окончания Войны с Тенями Прима Центавра была опустошена. Несколько рас-союзников Теней прилетели на планету и начали планомерно сравнивать с землей целые города. Император Моллари оказался полностью подчиненным их воле из-за Стража, следящего за всеми его действиями. В это время происходит новая война, в результате которой герои галактики Джон Шеридан и Деленн оказываются в руках Лондо. Их пытают, стараясь получить информацию о том, где находится их сын, Дэвид. Напившись и усыпив таким образом бдительность Стража, Император Моллари отпускает пленников. В надежде исправить зло, причиненное им своему народу и всей галактике, и изменить этим свою судьбу, Лондо просит своего злейшего врага Г'Кара убить его до того, как проснется Страж.

Однако тот просыпается и заставляет Лондо напасть на нарна. Через несколько минут оба умиряют от удушения. Помощник Лондо Вир Котто подбирает символ императорской власти и становится новым императором "могучей" Республики. Несомненно, союзники Теней попытаются приставить Стража и к этому лидеру.

Правительство.

Главой центаврианского правительства является Император. Ему подчиняется премьер-министр. Существует также парламент, состоящий из представителей знатных родов, - Центарум. Отличившимся членам парламента присваивается титул Вокатор. Большое влияние на действия правительства оказывают позиции знатных семей.

  • Рабство не противоречит центаврианским законам. Однако владелец раба отвечает за его поступки.
  • Дипломатические отношения с Минбаром были весьма сложными даже в лучшие годы. Несмотря на техническое превосходство минбарцев, центавриане презирают их за излишне структурированный тип общества. Центавриан больше всего беспокоит то, что оба посла Центавра на Минбаре вели себя не так, как им хотелось бы. Первый дипломат увлекся минбарской философией. Он опозорил Республику, отказавшись от ее гражданства. Второе представительство Центавра на Минбаре открылось в 2260 году, но функционировало лишь в течение нескольких месяцев. Существуют слухи, что посол Вир Котто оказался под "вилянием минбарцев", но был вовремя "спасен".

Вооруженные Силы.

  • Обычно центавриане используют следующую тактику при нападении на противника: атаковать, нейтрализовать, закрепиться и направиться к следующей цели. Эта тактика позволила центаврианам создать и в течение долгого времени развивать свою Империю (с учетом нескольких исключений). С помощью крейсеров Теней Республике удалось минимизировать свои потери.
  • Во время сражения для выполнения опасных (и часто успешных) маневров пилоты истребителей иногда включают автопилот.

Родная планета - Прима Центавра.

Колонии.

Центаврианская Республика представляет собой одиннадцать систем и около двадцати девяти миров. После войны с Нарном (2259) Великая Центаврианская Республика включает в себя Нарн и его колонии, Тучанк, часть миров дрази и пак'ма'ра.

Некоторые из известных центаврианских колоний:

  • Батейн(DM +4 4048) - пост Батейн VI
  • Бета 3 (DM +56 328) - колония Бета 3 II
  • Бракеш 9
  • Центавр - Бета Центавра I, Республиканская станция, Императорское Укрытие
  • Кутор (DM +15 6290) - колония Кутор II
  • Даво
  • Иммолан (Бета Гидры) - колония Иммолан V, пост Лорро, станция Тролло
  • Квадрант I (Сигма Дракона) - колония Беата
  • Квадрант 27 (DM +36 13940 A) - станция Туран, пост Туран I
  • Рагеш (Эпсилон Indi) - колония Рагеш 3, станция Рагеш

Технологии - галактические.

Примечания.

  • Основная денежная единица на Центавре - дукат.
  • Некоторые центавриане являются Техномагами.
  • Центавриане посылали многочисленные экспедиции для исследования космического пространства вблизи Ворлона. Ни одна из них не вернулась назад.

Некоторые предметы роскоши для центавриан:

  • Плачущие Камни
  • растение Г'Кван Эт - это растение разрешается использовать лишь для религиозных целей. Однако в отличие от нарнов, которым оно необходимо для важнейшей религиозной церемонии, центавриане обнаружили, что, погруженные в алкогольный напиток, семена этого растения оказывают весьма приятное действие.
  • Звездные Кружева - мерцающее растение, растущее на Даво. Владеть им не запрещено, однако цена его очень высока.

Источник: Encyclopedia Xenobiologica
(c) Перевод на русский язык: Екатерина Воронина

Реклама

 
 
the best of Babylon5


Рейтинг@Mail.ru


Russian Babylon 5 Site
Все материалы, расположенные на этом сайте, являются интеллектуальной собственностью авторов, если иное специально не оговорено.
Публикация на других веб-сайтах любой информации размещенной на сайте - www.babylon5.ru - запрещено.
Created by Babylon 5 team. All rights reserved. ©1997-2016