Если позволишь , проконсультирую в этом вопросе, т.к. в своё время этим довольно сильно интересовался

)
Для начала , чтобы создать такой форум , как этот - нужен хостинг(место в интернете)
Есть бесплатные и платные хостинги
Для того , чтобы создать форум , как этот нужно перейти по ссылке снизу и скачать данный движок в разделе Downloads

)Найти хостинг+ русификацию и установить форум
Но не являюсь достаточно осведомленным в вопросе этого делать не очень желательно
(нормальной русской поддержки YaBB я не встречал)
В интернете есть сервисы бесплатных форумов
Например
fastbb.ru
ruhelp.com
Достаточно зайти , зарегистрироваться и у тебя есть форум

Всё быстро
А если хочется форум на своём хостинге , то для начала советую ознакомится с форумным движком phpBB+))
Более конкретно писать не буду , если интересно, то можно создать отдельную тему, дабы не засорять эту