· Начало / На сайте · Авторы / Контакт · Вселенная В5 · Вселенная JMS · Эпизоды недели·
· Мероприятия / Конвенты · Cайты B5 · Опросы симпатий · Статьи о сериале · Чат · Форум · Гостевая книга ·
 
 
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Выбор языка:


Любимые сериалы (Прочитано 37275 раз)
Дрази спекулянт
Злой Админ
*******
Вне Форума



Сообщений: 16

Репутация: 0

Любимые сериалы
07.03.2007 - 23:20:35
 
Какие еще сериалы кроме Вавилона5 вам нравятся?
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)
WWW WWW  
IP записан
 
Arhat
Лориен
*****
Пермь
Вне Форума


За Пределом

Пол: male
Сообщений: 1034

Репутация: 9

Re: Любимые сериалы
Ответ #1 - 09.03.2007 - 13:52:19
 
Lost. Хочу третий сезон  Очень довольный Из космических ни один не зацепил
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

Кто ты?
378536711  
IP записан
 
Thrawn
Grand Admiral
Щедрая Душа
******
Галактика Млечный Путь
Вне Форума


Dark Side of the Force

Пол: male
Сообщений: 1994

Репутация: 72

Re: Любимые сериалы
Ответ #2 - 09.03.2007 - 16:32:39
 
Farscape, Lexx, Firefly, Lost, Alf Улыбка

Цитата:
Lost. Хочу третий сезон 

Я смотрел первые 7 серий 3 сезлна, что – то сериал явно пошёл по наклонной…

____________
Склеено. Lita.
Наверх
« Последняя редакция: 17.06.2008 - 12:07:42 от Lita »  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

The Corps is Mother. The Corps is Father.&&
485822163  
IP записан
 
Aviarium
Зеленый Дрази
*
Вне Форума



Сообщений: 21

Репутация: 1

Re: Любимые сериалы
Ответ #3 - 10.03.2007 - 20:01:46
 
X-files, LEXX - хочу, особенно весь лекс - мона даже без перевода)))
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)
 
IP записан
 
Thrawn
Grand Admiral
Щедрая Душа
******
Галактика Млечный Путь
Вне Форума


Dark Side of the Force

Пол: male
Сообщений: 1994

Репутация: 72

Re: Любимые сериалы
Ответ #4 - 11.03.2007 - 21:54:04
 
LEXX в переводе ни в коем случае смотреть нельзя, убиты 90% шуток!
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

The Corps is Mother. The Corps is Father.&&
485822163  
IP записан
 
3mer
Изначальный
****
Дурдом у чёрта на рогах...
Вне Форума


Земной Альянс (Земная
гвардия)

Пол: male
Сообщений: 436

Репутация: 7

Re: Любимые сериалы
Ответ #5 - 13.03.2007 - 19:32:34
 
Я бы BSG посмотрел (или купил бы Подмигивание). Мне он понравился после просмотра пары серий.

Цитата:
LEXX в переводе ни в коем случае смотреть нельзя, убиты 90% шуток!


Я вааще не понимаю, как можно смотреть без перевода и что-то понимать?
Для этого нужно как минимум за бугром прожить года три, чтоб понимать их юмор и нрав.
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

Количество разума на Земле постоянно... &&А население растёт :-P&&
WWW WWW 405822651  
IP записан
 
Thrawn
Grand Admiral
Щедрая Душа
******
Галактика Млечный Путь
Вне Форума


Dark Side of the Force

Пол: male
Сообщений: 1994

Репутация: 72

Re: Любимые сериалы
Ответ #6 - 13.03.2007 - 19:42:54
 
3mer 13.03.2007 - 19:32:34
Я вааще не понимаю, как можно смотреть без перевода и что-то понимать?
Для этого нужно как минимум за бугром прожить года три, чтоб понимать их юмор и нрав.

Это если на слух. На слух я тоже не воспринимаю, а вот с субтитрами на языке оригинала, самое то
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

The Corps is Mother. The Corps is Father.&&
485822163  
IP записан
 
3mer
Изначальный
****
Дурдом у чёрта на рогах...
Вне Форума


Земной Альянс (Земная
гвардия)

Пол: male
Сообщений: 436

Репутация: 7

Re: Любимые сериалы
Ответ #7 - 13.03.2007 - 21:03:14
 
Ну если с субтитрами.................
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

Количество разума на Земле постоянно... &&А население растёт :-P&&
WWW WWW 405822651  
IP записан
 
Constanzalondo
Император Центавра
Щедрая Душа
******
Прима Центавра
Вне Форума


He said... that we are
both damned

Сообщений: 2265

Репутация: 140

Re: Любимые сериалы
Ответ #8 - 13.03.2007 - 21:16:56
 
Если бы эти субтитры были точными. Попрубуйте включить Вавилон 5 на английском и с английскими субтитрами. Половины фразы не увидите. Некоторые слова вообще заменяют другими. Если бы все было так, как герои говорят, я бы с удовольствием слушала на английском - и практика, и голоса героев услышишь.

И потом, мне нравится, как у нас перевели - с юмором, профессионально.
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация

The blood is already on my hands. Right or wrong, I must follow the part to its end.
WWW WWW olgataurus 248856962  
IP записан
 
Thrawn
Grand Admiral
Щедрая Душа
******
Галактика Млечный Путь
Вне Форума


Dark Side of the Force

Пол: male
Сообщений: 1994

Репутация: 72

Re: Любимые сериалы
Ответ #9 - 13.03.2007 - 22:23:21
 
Н у меня Вавилон 5 1диск=1сезон Улыбка Там дорожек и субов нет. А переводят с юмором Улыбка Помню одно время шли «кентавры» вместо центавровУлыбка
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

The Corps is Mother. The Corps is Father.&&
485822163  
IP записан
 
Hansen
Злой Админ
*******
Вне Форума


Теня всё

Пол: male
Сообщений: 3498

Репутация: 349

Re: Любимые сериалы
Ответ #10 - 14.03.2007 - 00:11:07
 
Constanzalondo 13.03.2007 - 21:16:56
Попрубуйте включить Вавилон 5 на английском и с английскими субтитрами. Половины фразы не увидите. Некоторые слова вообще заменяют другими.

Для эстетов поясню.
Субтитры точно также, как сурдоперевод, были изначально придуманы и введены на телевидении еще в 70х годах у нас в СССР (про буржуев не знаю), для людей с пониженным слухом.
Некоторые фразы, просто невозможно успеть прочитать за то время, как их проговаривают. Для этого и сокращают текст, не меняя при этом смысла.

Приведите мне хоть один пример из оригинального В5, где смысл был исковеркан?
Наверх
« Последняя редакция: 14.03.2007 - 00:14:11 от Hansen »  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация   
But before the world turn into a sun,
All cruelty and violence, on Earth will be dead and done!
 
IP записан
 
Kugacu
Голодный ПакМаРа
*
Ростов-на-Дону
Вне Форума



Пол: male
Сообщений: 18

Репутация: 1

Re: Любимые сериалы
Ответ #11 - 15.03.2007 - 10:36:06
 
X-files(первые сезоны, последние просто не смотрел   Плачущий )
Farscape
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)
379452145  
IP записан
 
ivymike
Пси-Коп
***
Novosibirsk, Russia
Вне Форума



Пол: male
Сообщений: 268

Репутация: 7

Re: Любимые сериалы
Ответ #12 - 17.03.2007 - 19:50:38
 
Дрази спекулянт 07.03.2007 - 23:20:35
Какие еще сериалы кроме Вавилона5 вам нравятся?


Хочу весь Стар Трек -- очень понравились мне полнометражки, особенно со "старой гвардией" Кирка. Ещё неплохо было бы посмотреть X-Files сезонов 5 первых, пока Малдер окончательно с катушек не съехал.

3mer 13.03.2007 - 19:32:34
Я вааще не понимаю, как можно смотреть без перевода и что-то понимать?
Для этого нужно как минимум за бугром прожить года три, чтоб понимать их юмор и нрав.


Ничего подобного Подмигивание Достаточно нескольких лет чтения технической документации и слушать более или менее часто "живую речь". Для начала можно смотреть с субтитрами (лучше, чтобы субтитры были на том же языке, что и звук), потом уже обходишься без них. А потом уже перестаёшь замечать, на каком языке ты слышишь речь. Особенно если сериал интересный как Вавилон  Подмигивание


Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

The year is 2258. The name of the place is Babylon 5.
 
IP записан
 
Sergylon
Лориен
Миротворческий карательный отряд
*****
Мск
Вне Форума


I believe in the Babylon
5

Пол: male
Сообщений: 863

Репутация: 28

Re: Любимые сериалы
Ответ #13 - 23.03.2007 - 23:42:10
 
Любимые:
- Скользящие
- На краю вселенной
- Энтерпрайз
- Квантовый скачок
- Альф
- Третья планета от солнца
- Дежурная аптека
...
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

Гарибальди никому не доверяет. (с) Иванова С.
Вавилон изменил будущее и изменил нас. (с) Иванова С.
Человечество не останется вечно на Земле, но в погоне за светом и пространством сначала робко проникнет за пределы атмосферы, а затем завоюет все околосолнечное пространство /К.Э. Циолковский/
271187213  
IP записан
 
JoSh
Лориен
*****
Вавилон 5
Вне Форума



Пол: male
Сообщений: 829

Репутация: 13

Re: Любимые сериалы
Ответ #14 - 09.04.2007 - 18:35:32
 
Thrawn 13.03.2007 - 22:23:21
Н у меня Вавилон 5 1диск=1сезон Улыбка Там дорожек и субов нет. А переводят с юмором Улыбка Помню одно время шли «кентавры» вместо центавровУлыбка

Да это у многих такой перевод. Зато перевод ТВ-6.
Наверх
  
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация (Вложенный файл удалён)

Кто ты? Чего ты хочешь? Зачем ты прилетел? Куда направляешся?
470368390  
IP записан
 
(Модераторы: Psi, Andre Vert) - (Группа Модераторов: Одмин)


Реклама


b5