· Начало / На сайте · Авторы / Контакт · Вселенная В5 · Вселенная JMS · Эпизоды недели·
· Мероприятия / Конвенты · Cайты B5 · Опросы симпатий · Статьи о сериале · Чат · Форум · Гостевая книга ·
 
 
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Выбор языка:


Опрос Опрос
Тема Опроса: Читали ли Вы "Хоббит, или Туда и обратно" Дж.Р.Р. Толкиена?

Само собой, и не единожды перечитывал!    
  3 (37.5%)
Да, читал    
  3 (37.5%)
Не читал. На фига, если кино снимут?    
  2 (25.0%)
Не четал, потому как много букаф    
  0 (0.0%)
Не читаю вообще    
  0 (0.0%)




Всего голосов: 8
« Последняя модификация: D-much : 15.12.2012 - 16:30:42 »

Страниц: 1 ... 3 4 5 6 
Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комиксы (Прочитано 30597 раз)
D-much
Злой Админ
*******
Чкаловский
Вне Форума


Перчечитываем "Дюну" :)

Пол: male
Сообщений: 2208

Репутация: 398

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комикс
Ответ #60 - 12.01.2012 - 19:12:38
 
Навк, а мне категорически не нравятся "переводы" Гоблина - количество "адекватно подобранного мата" там зашкаливает. Все-таки у америкосов термины "фак" и "шит" являются столь же... нейтральными, что ли - смысл другой, как у нашего "блин".
Наверх
  


Если буря смоет город -
Ну, извини!
Я был в обиде на тебя,
Мое сердце было в тени.
Через стены этой гордости
Не так легко перелезть -
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
(c)Аквариум - Послезавтра
210351900  
IP записан
 
Kostyak
Лориен
Interstellar team
*****
Вне Форума


Наперекор дебилам

Пол: male
Сообщений: 1879

Репутация: 92

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комикс
Ответ #61 - 12.01.2012 - 19:45:07
 
Alex Vu 09.01.2012 - 03:56:06
Хм, смотрели тут Гоблина "Братву и кольцо" версию 1.0, как-то показалось, что много всего добавили, но какие-то моменты из первоначального перевода-таки убрали, но какие не могу идентифицировать. Видимо, придется пересматривать первоначальный перевод... 
Там всего 3 версии было.
Корабельщик Навк 12.01.2012 - 02:39:27
пока не решил повеселиться с пародиями...
Вообще по-моему последнюю пародию он сделал лет 10 назад и было их немного, с тех пор по-прежнему занимается правильными переводами.
Наверх
  

Подпись отключена за неуплату
142472580  
IP записан
 
Alex Vu
Сурок
Interstellar team
B5 Team
*******
Орден Четвёртой Трети
Вне Форума


Never unimagine it!

Сообщений: 1074

Репутация: 177

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комикс
Ответ #62 - 12.01.2012 - 19:59:17
 
Kostyak 12.01.2012 - 19:45:07
Там всего 3 версии было. 

Парадоксально, но третья как раз и есть v.1.0. Видимо, мимо меня прошла как раз вторая.
D-much 12.01.2012 - 19:12:38
мне категорически не нравятся "переводы" Гоблина - количество "адекватно подобранного мата" там зашкаливает

Тем и прекрасен "Властелин...", там этого еще не было! а вот, допустим, Snatch ("Спи***ли") уже смотреть трудновато


Наверх
  

Living the rest of my life
 
IP записан
 
D-much
Злой Админ
*******
Чкаловский
Вне Форума


Перчечитываем "Дюну" :)

Пол: male
Сообщений: 2208

Репутация: 398

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комикс
Ответ #63 - 12.01.2012 - 20:00:35
 
Алекс, я Snatch и имел в виду
Наверх
  


Если буря смоет город -
Ну, извини!
Я был в обиде на тебя,
Мое сердце было в тени.
Через стены этой гордости
Не так легко перелезть -
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
(c)Аквариум - Послезавтра
210351900  
IP записан
 
Корабельщик Навк
Лориен
*****
Київ или Нанарбек
Вне Форума


Настоятель Корабельного
Монастыря планеты Ретилай

Пол: male
Сообщений: 806

Репутация: 62

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комикс
Ответ #64 - 15.01.2012 - 14:43:55
 
D-much 12.01.2012 - 19:12:38
Навк, а мне категорически не нравятся "переводы" Гоблина - количество "адекватно подобранного мата" там зашкаливает


Боюсь - это вопрос другой плоскости... Нравится или не нравится нам количество матов в американских фильмах. А Гоблин в своих именно ПЕРЕВОДАХ не добавлял дополнительных матов - их там столько же, сколько слышат и американские зрители в оригинале: сколько режиссёр со сценаристом вставили!

D-much 12.01.2012 - 19:12:38
Все-таки у америкосов термины "фак" и "шит" являются столь же... нейтральными, что ли - смысл другой, как у нашего "блин". 


Сами знакомые америкосы так не считают... Просто они в своё время не вводили понятие "цензуры на ругательства", и потому маты у них - такая же часть культуры, как и другие обороты речи. Недопустимые только в среде верующих-пуритан, над чем так жестоко постебался фильм "Пауль", кстати...
Наверх
  

Жизнь принуждает человека ко многим добровольным действиям...
 
IP записан
 
Andre Vert
Модератор
Миротворческий карательный отряд
******
Санкт-Петербург
Вне Форума


I' m going to make him
an offer he   can' t
refuse

Пол: male
Сообщений: 1629

Репутация: 84

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комикс
Ответ #65 - 15.01.2012 - 16:20:39
 
С удивлением узнал, что Королева Дании Маргарет II  нарисовала цикл иллюстрации для издания "Властелина Колец". Но вот не нашел пока нигде.
Наверх
  

Почтительное отношение к живым существам, не обязывают Человека уважать очевидные ошибки природы.
WWW WWW  
IP записан
 
Корабельщик Навк
Лориен
*****
Київ или Нанарбек
Вне Форума


Настоятель Корабельного
Монастыря планеты Ретилай

Пол: male
Сообщений: 806

Репутация: 62

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комикс
Ответ #66 - 18.01.2012 - 21:22:11
 
[quote author=Andre Vert link=1192875294/65#65 date=1326633639]С удивлением узнал, что Королева Дании Маргарет II  нарисовала цикл иллюстрации для издания "Властелина Колец". Но вот не нашел пока нигде [/quote]
Так наверняка их можно узреть лишь заплатив королевские гонорары?.. :::-Р
Наверх
  

Жизнь принуждает человека ко многим добровольным действиям...
 
IP записан
 
Andre Vert
Модератор
Миротворческий карательный отряд
******
Санкт-Петербург
Вне Форума


I' m going to make him
an offer he   can' t
refuse

Пол: male
Сообщений: 1629

Репутация: 84

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комиксы
Ответ #67 - 09.07.2012 - 18:38:28
 
Питер Джексон закончил съемки «Хоббита»
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация
Цитата:
... Мы сделали это! Снимали 266 дней и сняли все основные сцены ...


Первый фильм – «Нежданное путешествие» – выйдет в прокат в декабре этого года, второй – в декабре 2013-го.
Наверх
  

Почтительное отношение к живым существам, не обязывают Человека уважать очевидные ошибки природы.
WWW WWW  
IP записан
 
Kostyak
Лориен
Interstellar team
*****
Вне Форума


Наперекор дебилам

Пол: male
Сообщений: 1879

Репутация: 92

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комиксы
Ответ #68 - 09.07.2012 - 22:40:29
 
Долго снимали, обычно на это дело выделяется 2 месяца. Хотя фактически получилось 2 фильма.. все равно долго.
Наверх
  

Подпись отключена за неуплату
142472580  
IP записан
 
Andre Vert
Модератор
Миротворческий карательный отряд
******
Санкт-Петербург
Вне Форума


I' m going to make him
an offer he   can' t
refuse

Пол: male
Сообщений: 1629

Репутация: 84

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комиксы
Ответ #69 - 24.07.2012 - 01:39:53
 
В "фейсбуке" в своём блоге режиссер Питер Джексон передает всем привет с Комик-Кона 2102" и рассказывает о предпоказе "Хоббита"(видео на англ). И делает небольшой обзор о том, как велись его съёмки:
"Hi everyone. I know that not everybody gets to Comic Con, so I thought I'd bring a little bit of Comic Con to you! Here's a bit of what I saw in San Diego, and what those in Hall H got to see of The Hobbit!"
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация

Полный (больше часа) Видео-Дневник со съемок этого фильма можно найти:
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация
Премьера фильма в России с 20.12.2012
/русский трейлер к фильму
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация
Наверх
  

Почтительное отношение к живым существам, не обязывают Человека уважать очевидные ошибки природы.
WWW WWW  
IP записан
 
Andre Vert
Модератор
Миротворческий карательный отряд
******
Санкт-Петербург
Вне Форума


I' m going to make him
an offer he   can' t
refuse

Пол: male
Сообщений: 1629

Репутация: 84

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комиксы
Ответ #70 - 01.08.2012 - 08:39:20
 
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация
Цитата:
Знаменитый режиссер Питер Джексон, создатель культовой кинотрилогии «Властелин Колец» написал на своей странице в Facebook, что его новая картина «Хоббит» будет также состоять из трех фильмов, а не из двух, как планировалось ранее. По его словам, такое решение было принято после начала монтажа первой части, съемки которой завершились в начале июля. Режиссер заявил, что «богатство материала отснятого для «Хоббита», а также связанного с ним «Властелина колец» позволяет создателям картины рассказать историю о приключениях Бильбо Бэггинса в полном объеме»...

Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация
Наверх
  

Почтительное отношение к живым существам, не обязывают Человека уважать очевидные ошибки природы.
WWW WWW  
IP записан
 
Psi
Злой Админ
*******
Вне Форума


Я должен был стать Богом!
Понимаешь?

Пол: male
Сообщений: 1879

Репутация: 360

Re: Властелин Колец. Фильмы, мульты, книги, комиксы
Ответ #71 - 16.11.2012 - 15:21:50
 
Фотографии со съемок нового "Хоббита"

Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация

Наверх
  

Юмор - такая субъективная вещь! ©
470489630  
IP записан
 
Ребис
Выпускник 3-го храма Чудомо
**
Вне Форума


Irrelevant!

Сообщений: 102

Репутация: 23

Про Хоббита, почти без спойлеров
Ответ #72 - 14.12.2012 - 14:17:14
 
Ходил на премьеру. Очень хотелось посмотреть на поющих эльфов и говорящих орлов... но, видно, не судьба. По версии Джексона, все эльфы унылы, как на собственных похоронах, а Гваихир и Ко - просто средство передвижения.  Нерешительный

Плюсы: как и ВК, очень красиво. Волшебные пейзажи, детальная проработка одежды, оружия, локаций. Музыка. Ах, эта музыка!
Минусы: небрежное отношение к канону (как и в ВК...). Персонажи поголовно ООС, даже если говорят свои "книжные" реплики. Вырезаны важные диалоги и сцены, добавлено много отсебятины и современных шуток, которые в мире Хоббита звучат как минимум странно. Законов логики и физики не существует, от слова совсем.

Среди кучи сюжетных и логических ляпов почему-то не даёт покоя "олень" с размахом рогов в несколько метров. Интересно, Трандуил его за пределами своего королевства паркует или рога отстёгиваются при въезде в лес?.. Круглые глаза
Наверх
  

Если этого ужа, взявши в руки два ножа... впрочем... он, наверно, сдохнет. Но идея хороша!
WWW WWW  
IP записан
 
Morden
Лориен
*****
Moscow
Вне Форума



Пол: female
Сообщений: 1839

Репутация: 99

Re: Про Хоббита, почти без спойлеров
Ответ #73 - 14.12.2012 - 20:27:47
 
Ребис 14.12.2012 - 14:17:14
Ходил на премьеру.

А премьера "Хоббита" разве не 18го декабря?  Озадачен
Наверх
« Последняя редакция: 14.12.2012 - 20:28:19 от Morden »  
WWW WWW Morden007  
IP записан
 
Joker
Выпускник 3-го храма Чудомо
**
Санкт-Петербург
Вне Форума



Пол: male
Сообщений: 121

Репутация: 34

Re: Про Хоббита, почти без спойлеров
Ответ #74 - 15.12.2012 - 09:03:45
 
Morden 14.12.2012 - 20:27:47
А премьера "Хоббита" разве не 18го декабря? 

Вроде уже аж на 20-е загнали Печаль.
Наверх
  
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 6 
(Модераторы: Psi, Andre Vert) - (Группа Модераторов: Одмин)


Реклама


b5