· Начало / На сайте · Авторы / Контакт · Вселенная В5 · Вселенная JMS · Эпизоды недели·
· Мероприятия / Конвенты · Cайты B5 · Опросы симпатий · Статьи о сериале · Чат · Форум · Гостевая книга ·
 
 
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Выбор языка:


Страниц: 1 2 3 4 
Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне (Прочитано 28550 раз)
Корабельщик Навк
Лориен
*****
Київ или Нанарбек
Вне Форума


Настоятель Корабельного
Монастыря планеты Ретилай

Пол: male
Сообщений: 806

Репутация: 62

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #30 - 24.12.2011 - 04:10:08
 
Свой Горлум в "Вавилоне-5 есть. Более того - с подчёркнутой горлумовской манерой разговаривать!
Более того - он есть в тринадцати экземплярах! ЗАТРАС!

"Фродо не слушается Горлума и идёт в Мордор, но Горлум..."
"Затрас предупреждал, но никто не слушает Затраса..."
Наверх
« Последняя редакция: 24.12.2011 - 04:11:29 от Корабельщик Навк »  

Жизнь принуждает человека ко многим добровольным действиям...
 
IP записан
 
Gaechka
Выпускник 3-го храма Чудомо
**
Москва
Вне Форума



Пол: female
Сообщений: 106

Репутация: 63

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #31 - 15.03.2012 - 21:28:17
 
Ребята-просто шикарная мысля насчёт перевода аля Гоблин-можно как-нибудь скооперироваться и попробовать одну из серий. Я помню на одном из вавилонских сайтов выкладывали фотки из сериала и шутливые подписи различных людей-я помню под столом лежала Смех
Наверх
  

Счастлива по умолчанию - просьба не лезть в настройки!
 
IP записан
 
Корабельщик Навк
Лориен
*****
Київ или Нанарбек
Вне Форума


Настоятель Корабельного
Монастыря планеты Ретилай

Пол: male
Сообщений: 806

Репутация: 62

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #32 - 17.03.2012 - 02:46:55
 
Gaechka 15.03.2012 - 21:28:17
Ребята-просто шикарная мысля

(задумчиво покусывая кончик уса и перезаряжая PPG):
- А я бы не стал... Может - лучше хоть кто-то из юмористов возьмётся за перевод "Вавилон-Парка"? Могу стать консультантом по "Звёздным Вратам" и Лавкрафту, там неоднократно юзаемым... Exclaim
Наверх
  

Жизнь принуждает человека ко многим добровольным действиям...
 
IP записан
 
D-much
Злой Админ
*******
Чкаловский
Вне Форума


Перчечитываем "Дюну" :)

Пол: male
Сообщений: 2208

Репутация: 398

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #33 - 17.03.2012 - 15:16:56
 
Ну, юмористы, не юмористы, но к "Стелларусу-2010" трейлер к "Вавилон Парку" слегка озвучили Улыбка

Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация
Наверх
« Последняя редакция: 17.03.2012 - 15:49:06 от D-much »  


Если буря смоет город -
Ну, извини!
Я был в обиде на тебя,
Мое сердце было в тени.
Через стены этой гордости
Не так легко перелезть -
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
(c)Аквариум - Послезавтра
210351900  
IP записан
 
Корабельщик Навк
Лориен
*****
Київ или Нанарбек
Вне Форума


Настоятель Корабельного
Монастыря планеты Ретилай

Пол: male
Сообщений: 806

Репутация: 62

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #34 - 20.03.2012 - 12:30:00
 
D-much 17.03.2012 - 15:16:56
к "Стелларусу-2010" трейлер к "Вавилон Парку" слегка озвучили Улыбка

Посмотрел...

Жаль, что только трейлер!

Хотелось бы и остальное!..
Наверх
  

Жизнь принуждает человека ко многим добровольным действиям...
 
IP записан
 
D-much
Злой Админ
*******
Чкаловский
Вне Форума


Перчечитываем "Дюну" :)

Пол: male
Сообщений: 2208

Репутация: 398

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #35 - 21.03.2012 - 11:46:59
 
Увы, "далее идет непереводимая игра слов с исполоьзованием местных идиоматических оборотов" (с)
Наверх
  


Если буря смоет город -
Ну, извини!
Я был в обиде на тебя,
Мое сердце было в тени.
Через стены этой гордости
Не так легко перелезть -
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
(c)Аквариум - Послезавтра
210351900  
IP записан
 
Корабельщик Навк
Лориен
*****
Київ или Нанарбек
Вне Форума


Настоятель Корабельного
Монастыря планеты Ретилай

Пол: male
Сообщений: 806

Репутация: 62

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #36 - 22.03.2012 - 12:54:56
 
D-much 21.03.2012 - 11:46:59
далее идет непереводимая

?!
Вполне переводимая, если помнить, что гуауды - это нейросимбионтная цивилизация из "Стар Гейтс" ("Звёздные Врата"), а Ктулху отсыпается в произведениях Лавкрафта...
Наверх
  

Жизнь принуждает человека ко многим добровольным действиям...
 
IP записан
 
Ребис
Выпускник 3-го храма Чудомо
**
Вне Форума


Irrelevant!

Сообщений: 102

Репутация: 23

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #37 - 16.04.2012 - 05:07:13
 
Возвращаясь к теме Толкиена. Почему-то Шеридана и Деленн сравнивают с Арагорном и Арвен, а Коша - с Гендальфом. Но ведь была в Средиземье и другая "троица", больше подходящая под описание...

В качестве иллюстрации, попытка совместить Финрод-Зонг с Вавилоном:
Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация

Шеридан пропускает слова во втором куплете. Наверное, сложно петь, когда тебя душат.
Круглые глаза
Наверх
  

Если этого ужа, взявши в руки два ножа... впрочем... он, наверно, сдохнет. Но идея хороша!
WWW WWW  
IP записан
 
Psi
Злой Админ
*******
Вне Форума


Я должен был стать Богом!
Понимаешь?

Пол: male
Сообщений: 1881

Репутация: 361

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #38 - 16.04.2012 - 10:03:31
 
Ребис 16.04.2012 - 05:07:13
Почему-то Шеридана и Деленн сравнивают с Арагорном и Арвен, а Коша - с Гендальфом.

Ну, Ш+Д это понятно. Но вот Кош = Гендальф?  Нерешительный Слишком уж разговорчивый Кош получается. Я все-таки скорее сравнил бы с Гендальфом Лориена
Наверх
  

Юмор - такая субъективная вещь! ©
470489630  
IP записан
 
Варвар
Варвар
******
Россия, г.Жигулёвск
Вне Форума


Бессмертен тот, Отечеству
кто служит.

Пол: male
Сообщений: 1221

Репутация: 42

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #39 - 16.04.2012 - 11:33:30
 
Корабельщик Навк 22.03.2012 - 12:54:56
что гуауды - это нейросимбионтная цивилизация из "Стар Гейтс" ("Звёздные Врата")

Вообще-то гауда, насколько мне помнится - это сыр.
Наверх
  

"Казачьему роду нет переводу !"
WWW WWW 631469185  
IP записан
 
Корабельщик Навк
Лориен
*****
Київ или Нанарбек
Вне Форума


Настоятель Корабельного
Монастыря планеты Ретилай

Пол: male
Сообщений: 806

Репутация: 62

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #40 - 17.04.2012 - 14:54:28
 
Варвар 16.04.2012 - 11:33:30
Вообще-то гауда, насколько мне помнится - это сыр

Сколько угодно! Хоть мороженое с хреном!
А ГУАУД - такая червякобяка, что внедряется в мозг и нервную систему человека, пользует его тело как свой скафандр и автомобиль, и любит прикидываться древними богами и порабощать целые народы и планеты. И состоит гуауд, увы, отнюдь не из сыра...
К счастью - обитают в рамках сериада "Звёздные Врата" и за его пределы не выбрались... Ужас ...кажется...
Наверх
« Последняя редакция: 17.04.2012 - 14:54:47 от Корабельщик Навк »  

Жизнь принуждает человека ко многим добровольным действиям...
 
IP записан
 
Варвар
Варвар
******
Россия, г.Жигулёвск
Вне Форума


Бессмертен тот, Отечеству
кто служит.

Пол: male
Сообщений: 1221

Репутация: 42

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #41 - 17.04.2012 - 16:29:24
 
Корабельщик Навк 17.04.2012 - 14:54:28
А ГУАУД - такая червякобяка, что внедряется в мозг и нервную систему человека, пользует его тело как свой скафандр и автомобиль, и любит прикидываться древними богами и порабощать целые народы и планеты. И состоит гуауд, увы, отнюдь не из сыра...

А если бы попробовали пользовать их в качестве сыра - может и проблема была решена ?  Exclaim
Наверх
  

"Казачьему роду нет переводу !"
WWW WWW 631469185  
IP записан
 
Корабельщик Навк
Лориен
*****
Київ или Нанарбек
Вне Форума


Настоятель Корабельного
Монастыря планеты Ретилай

Пол: male
Сообщений: 806

Репутация: 62

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #42 - 21.04.2012 - 19:45:32
 
Варвар 17.04.2012 - 16:29:24
А если бы попробовали пользовать их в качестве сыра - может и проблема была решена ? Exclaim 

Они разве что на колупание дырок в сыре годятся...
Хотя...
О!!!
А давайте Гуаудов обзовём подвидом СПУ? И пригласим центаврийцев! Смех
И тут же в одной галактике двумя проблемами меньше станет...  Смех
Наверх
  

Жизнь принуждает человека ко многим добровольным действиям...
 
IP записан
 
Варвар
Варвар
******
Россия, г.Жигулёвск
Вне Форума


Бессмертен тот, Отечеству
кто служит.

Пол: male
Сообщений: 1221

Репутация: 42

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #43 - 21.04.2012 - 19:58:25
 
Корабельщик Навк 21.04.2012 - 19:45:32
А давайте Гуаудов обзовём подвидом СПУ?

Только уже созревшим подвидом. А что оставят центавриане - обозвать сырым подвидом и отдать нарнам.
Наверх
  

"Казачьему роду нет переводу !"
WWW WWW 631469185  
IP записан
 
Корабельщик Навк
Лориен
*****
Київ или Нанарбек
Вне Форума


Настоятель Корабельного
Монастыря планеты Ретилай

Пол: male
Сообщений: 806

Репутация: 62

Re: Кольца и прочий Толкиен в Вавилоне
Ответ #44 - 21.04.2012 - 20:22:54
 
Варвар 21.04.2012 - 19:58:25
А что оставят центавриане - обозвать сырым подвидом и отдать нарнам

Тогда уже ТРЕМЯ проблемами в галактике меньше станет...  Смех
Наверх
  

Жизнь принуждает человека ко многим добровольным действиям...
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 
(Группа Модераторов: Одмин)


Реклама


b5