Первый российский сайт сериала «Вавилон 5»
Зеленые страницы
Z'Ha'Dum
Лавка Дрази-спекулянта
· Начало / На сайте · Авторы / Контакт · Вселенная В5 · Вселенная JMS · Эпизоды недели·
· Мероприятия / Конвенты · Cайты B5 · Фанфик · Опросы симпатий · Викторина · Чат · Форум · Гостевая книга ·
Привет старый друг

Слушай музыку, а не песню

Показанные эпизоды | Обзор | На следующей неделе | Список

Эпизоды недели выпуск №01 (28.11- 04.12.1997)

Показанные эпизоды:

Пилотный фильм:

Сезон 1 (Signs and Portents - "Пророчества и предзнаменования"):

  1. Midnight on the Firing Line ("Полночь на линии огня" ) - 2.12 - JMS/RC. - 6.5 (P5: 7.20)

  2. Soul Hunter ("Охотник за Душами") - 3.12 - JMS/Джим Джонстон (Jim Johnston, JJ) - 6.5 (P5: 7.09)

  3. Born to the Purple ("Порфирородный") - 4.12 - Ларри Ди Тиллио (Larry DiTillio, LDT)/ Брюс Сет Грин (Bruce Seth Green, BSG) - 6.0 (P5: 6.71)

Примечания:

  1. Оценка, которую здесь получает серия, сродни оценке, которую корреспондент "Спорт-Экспресса", готовящий отчет о футбольном матче, ставит каждому игроку обеих команд. Так же, как и применяемый в Lurker's Guide рейтинг P5, это десятибалльная шкала, но пропорции несколько отличаются. На практике, чтобы получить от "Спорт-Экспресса" 7.0 и выше, футболист должен сотворить за матч кое-что выдающееся (по шкале P5 это рейтинг от 8.00). 6.0 - 6.5 - нормальный результат игрока команды, выигравшей проходной матч.
  2. "WHAM-эпизоды" (больше обычного влияющие на сюжет сериала) выделены жирным шрифтом.

Hello old friends!

Итак, "Вавилон 5" снова с нами. И на этот раз у нас есть Сеть, в которой можно это обсудить по горячему следу. ТВ-6, похоже, собралось спустить с нас последнюю шкуру сверхбешеным темпом показа. По сему, дадим впечатлениям поостыть до ближайшего уикенда.

Смотреть "Вавилон" - что это значит? Ближайшая аналогия - чемпионат мира по футболу, или - лет 10-12 назад - очередной матч Карпов - Каспаров. Все это - из серии arc story.

В отличие от шахмат, "Вавилон" - вещь придуманная, да и в эфире - не в первый раз. Впрочем, именно сейчас в России идет нормальная премьера первого сезона. Год назад ТВ-6, не разобравшись, показывало серии по производственным номерам, и лишь с "Кризалиса" все более-менее пришло в норму. То, что после пилота прошла не Infection (производственный №1), а Midnight On the Firing Line (настоящий №1), я воспринял как повод для гордости. Об этом пришлось не раз напоминать людям с ТВ-6, и не напрасно.

В гостевой книге уже разгорелась дискуссия о том, право ли ТВ-6 со своим повторным показом. Не лучше ли было бы начать с Shadow Dancing? Но где гарантия, что пятый сезон будет закуплен вслед за четвертым? А так - удовольствие всего на месяц-полтора, а потом - очередная кампания поддержки с неясными перспективами. При нынешнем раскладе есть шанс начать ее вовремя, а не тогда, когда все закупленное уже показано.

Pilot v Laurel TakashimaБлиже всего к B5 - все-таки шахматы, в которых, сплошь ничьи, а результативные партии - те же WHAM-эпизоды. Но, если у JMS на первый сезон запланировано около четверти WHAM-эпизодов, на второй - около трети, на третий - около половины (отчего проходные серии смотрятся ужасно), а на четвертый - все три четверти, в спорте бывает иначе. Вспомним первый матч Карпова и Каспарова, начавшийся осенью 1984 года. В первом сезоне Карпов прижал соперника так, как минбарцы - землян, второй сезон - серия проходных ничьих, в третьем выигрывать стал уже Каспаров, а в марте 1985-го приехал Кампоманес и устроил "облом на ТВ-6". Впрочем, сделай гроссмейстеры для начала десяток ничьих - никто бы не обиделся, все бы с упоением комментировали эти партии по принципу - будем брать, что дают. Считается, что большая часть первого сезона B5 - из этой серии.

Midnight On the Firing LineПервые серии, матчи, партии порождают ощущение: дорвались, наконец началось. Они идут на ура, потому что они первые. А если вторая или третья лучше первой - тут уж ликованию нет предела. Не важно, что потом мы увидим кое-что покруче, и назовем все это проходными эпизодами. Сейчас от них не оторвешься.


Главный итог недели: пилотный фильм против первого сезона. The Gathering - сплошное разочарование. Все зыбко и сыро, станция не достроена, мундир у Лондо слишком тусклый, Г'Кар орет слишком картинно. Лорел Такашима лезет вон из кожи, чтобы мы убедились: как здорово, что ее заменили. А до Кэролин Сайкс Синклер мог опуститься либо от ненасытности, либо недостатка более достойных кандидатур.

Pilot v DelennСамый страшный персонаж пилота: Деленн. У нее были на то причины: Главная: только в последний момент решили, что это будет не ОН, а ОНА. К счастью, благодаря реакции зрителей первых закрытых просмотров, Страчинскому расхотелось уродовать компьютерами роскошный голос Миры Фурлан.

Midnight On the Firing Line v G'KarНе спасают положение даже ворлонские корабли - прилетели, покружили и улетели восвояси. Мы еще увидим ворлонские корабли. У них найдется достойный противник, хотя и не сразу. Ворлонские корабли - вещь ой какая непростая, но в пилоте - не до них.

Помните черноволосого парня в белой рубашке на командном пункте? Мы на его еще насмотримся - в роли возмутителя спокойствия. Долго ждать не придется.

К шедеврам перевода ТВ-6 добавился еще один: ворлонцы - уже вовсе не ворлонцы, а ворлониане. И нарниан сюда же.

Наконец, минбарский террорист. Сколько их еще будет - всех рас и национальностей? Не меньше, чем в выпусках новостей на всех телеканалах.

В Сети с давних пор висит первый русскоязычный ресурс о "Вавилоне" - очень юмористическая рецензия на пилотный фильм из видеокаталога. После просмотра она уже не кажется столь явным преувеличением.

Soul HunterНа фоне пилота три первые серии первого сезона идут очень достойно. Midnight On the Firing Line - это уже нормальная серия B5, которая не испортила бы картину и во втором-третьем сезоне. Действия в ней на порядок больше, чем в пилоте, единственный просчет - осталась за кадром битва истребителей Синклера с флагманом рейдеров. Привычные герои: Вир, Иванова, в следующем эпизоде - Франклин. Пока - неопытные новички, но все-таки ОНИ. Плюс к этому - более привычный вид Деленн, Лондо и Г'Кара. Впрочем, первые двое пока размахивают PPG, что для них нетипично, особенно для Деленн.

 
Jeffrey Sinclair

Герой недели - Джеффри Синклер

Но особенно нетипичен Синклер. Тем, кто смотрел War Without End, объяснять нечего. Скрытный, уравновешенный лидер, прирожденный дипломат - это от него можно ожидать, и ожидания оправдываются. Но при этом - драчун и забияка. Он будто ищет повода лишний раз тряхнуть стариной и залезть в Starfury, обезвредить террориста, вырвать Деленн из лап Охотника за Душами или помочь Лондо найти украденный компромат. Не слишком ли много? Могу сослаться на собственный опыт - работая за домашним компьютером, ничего так не жаждешь, как переговоров с клиентом, интервью, похода в кабак или самую тупую пресс-конференцию - лишь бы нахвататься впечатлений из реальной жизни. А что делать, если получаешь резкое повышение, приковывающее к офису? И что совсем не вяжется к Синклеру - это тайна, которую минбарцы знают лучше, чем он сам. "В тебе не ошиблись", - проговаривается спасенная Деленн в Soul Hunter. "У тебя дыра в голове" - уличает Синклера минбарский террорист, перед тем, как самоликвидироваться. А сам он только и помнит, что на Линии пошел на таран, отключился, очнулся - и война кончилась. Или, может быть, он чувствует, что здесь что-то не так - и изо всех сил цепляется за "нормальную жизнь"?

Born To the PurpleЕще один человек (sorry, центаврианин) наедине с тяжелой загадкой - Лондо: в Midnight On the Firing Line он опознает в Г'Каре того, кто через двадцать лет вцепится ему в глотку - со взаимным смертельным исходом. Что же, все 20 лет так и будут сводить счеты? И вообще, не много ли сомнительного дешевого астрала? То Кош объявляет "вымирающими" то ли нарнов, то ли центавриан, то ли и тех и других (второй раз повторять не привык). То мы видим, как в стеклянном шаре Охотника за Душами под лучом камеры появляется сначала Деленн, а после вмешательства Синклера - и сам Охотник. Дешевые трюки с целью нагнать мистический страх и подсадить людей? За этим - в "Сердце ангела". Здесь все честнее. И, потом, не забывайте: JMS - не меньший атеист, чем автор этих строк.

Не соглашусь и с теми, кто остался недоволен началом "Вавилона" - "нет там ничего особенного". Есть. Коша в таком ракурсе мы увидим ой как нескоро. А пока - масса возможностей подискутировать: как ему ввели яд, что у него за "голубые кровяные тельца", наконец, как это ловко он впорхнул в скафандр, стоило Синклеру отвернуться на секунду. Мы видели светлое пятно за ширмой в Midnight, свет из-под скафандра в пилоте. Мистика или физиология?

Born to the Purple - как это перевести? Редкий случай, когда взятое с потолка "Коварство и любовь" ближе к делу. Но откуда оригинал? "Порфирородными" (Porphyrogenitus) называли законных детей, родившихся у царствующих византийских императоров - от Пурпурной палаты константинопольского дворца. Коварные византийцы - прототипы центавриан, как и их предшественники - римляне, у которых пурпурная тога была привилегией высшей знати. У высокотехнологичных центавриан на смену пурпурным тогам пришли "пурпурные файлы" - фамильная коллекция компромата, которую наследовал "порфирородный" отпрыск знатного семейства. Вам еще не надоело смотреть на "войну компроматов" в освещении Киселева и Доренко - посмотрите на центавриан, у которых она достигла логического завершения.

На последок, пара вопросов к читателям. Во-первых, два еженедельных обзора - это нагрузка. В идеале, конечно, хотелось бы помимо "Эпизодов недели" продолжать E.T.C. Надеюсь, его читатели меня поймут, если встречи с ними будут не столь частыми, но лучше спросить напрямую, чего им больше нужно.

Во-вторых, если вы заметили, я здесь тщательно избегал обсуждения ранее показанных будущих эпизодов. "Малых" и "больших" спойлеров полно в конференции Фан-клуба, которая стала заметно интереснее с момента возобновления показа. Но мне все же интересно знать, может среди посетителей страницы практически нет тех, смотрит сериал в первый раз - и если так, то нечего бояться?


13.04.99.

8 апреля вместо Hour of the Wolf на наши головы вылили The Gathering pt.1. Комментарии? Минимальные. Как совсем по-центавриански сказал Талейран, "Это хуже, чем преступление, это ошибка". "Улучшенную версию" пилота мне смотреть не довелось, но увиденное в обычной проделанных по заказу щедрой в ту пору TNT улучшений не стоит, так же как и второй половины пилота по ТВ-6.

Устроенное же некоторыми дотошными фэнами тысяче первое обсуждение пресловутой "руки Коша" - из той же категории, что и поиски чертей на игольном ушке. Тот, кто этим все же занимается даже в условиях югославского кризиса, расписывается в некомпетентности на работе или в отсутствии таковой.

О начале нормального повтора можно будет говорить лишь по устранении последствий фальстарта.

© Владимир Львов, MCMXCVII - MM

На следующей неделе:

Сезон 1 (Signs and Portents - "Пророчества и предзнаменования"):

  1. Infection ("Инфекция") - 8.12 - P5: 5.56. Археолог протаскивает на станцию древние реликвии, выпуская из-под контроля живое оружие.

  2. The Parliament of Dreams ("Парламент мечты") - 9.12 - P5: 7.78. Объект давней страсти Синклера, Кэтрин Сакаи, прибывает во время недельного фестиваля, на котором люди и инопланетяне демонстрируют религиозные верования. Старый враг подсылает убийцу к Г'Кару.

  3. Mind War ("Война умов") - 10.12 - P5: 8.25. Старый наставник Талии по Пси-корпусу, жертва секретного эксперимента, - объект преследования Корпуса. Кэтрин собирается исследовать перспективную планету на предмет возможных раскопок, но Г'Кар советует держаться подальше.

  4. The War Prayer ("Боевой гимн") - 11.12 - P5: 6.61. Нападение на минбарскую поэтессу потрясает станцию и заставляет Синклера потрудиться, чтобы избавиться от происков опасной проземной группировки. Несчастная пара влюбленных центавриан ищет покровительства Лондо. Иванова в шоке от появления человека из ее прошлого.

Начало страницы | Перейти к следующему | Список эпизодов
Построй свой кризалис

Построй свой кризалис




Russian Babylon 5 Site
Все материалы, расположенные на этом сайте, являются интеллектуальной собственностью авторов, если иное специально не оговорено.
Публикация на других веб-сайтах любой информации размещенной на сайте - www.babylon5.ru - запрещено.
Created by Babylon 5 team. All rights reserved. ©1997-2016