Hello
old friends!
С Нового года - новая жизнь: долой тягомотину! Как и следовало ожидать,
почти весь сезон нас держали за идиотов: пустая, безжизненная планета возле
станции, "Вавилон-4" исчез без следа... И стоило столько времени заниматься
люркерами, пиратами и заглотами, когда под самым носом - такая красотища?
Знаю, что стоило - чтобы слюнки потекли. Суть замысла: мы привыкаем к пиратам,
бюрократам и террористам, после чего можно показать завораживающий кусочек
на несколько секунд - и этих несколько секунд фэнам хватает на сутки или
больше в тоскливом лицезрении бюрократов и террористов конца XX века (если
кто не помнит, загадочные корабли в Mind
War и Signs And Portents).
В Voice From the Wilderness поначалу все вроде бы гладко: Синклер с
Ивановой хитроумно преодолевают противоракетную оборону Эпсилона-3, эвакуируют
поизносившегося Хранителя, и можно думать, что с этим делать, и тут , откуда
ни возьмись, крейсер с очередным бюрократом, обидевшись на которого, планета
вот-вот взорвется, и тут уже не до ксеноархеологии. В качестве последнего
штриха объявляется Фронт освобождения Эпсилона-3,
распугивая всех своими сканерами. Синклер уже не думает ни о чем, кроме
эвакуации Ивановой, которой еще расти и расти по службе, и тут просыпается Лондо,
которому надоело скрываться от заглотов и грезить о былой славе, входит
в долю с Деленн и отжившим век минбарцем - и вперед, овладевать тайнами
прошлого.  Гипотеза: изучая землян, он насмотрелся
Pulp Fiction. Просто эту сцену решили оставить за кадром - хватит с нас "высокого господина
маленького роста". А на самом деле воображение Лондо захватила жажда порубать
нарнов самурайским мечом под чтение книги пророка Иезекииля. Поскольку
Г'Кар был в отлучке, Лондо ничего не оставалось, как принять участие в
возне вокруг Эпсилона-3, а в память об общих подвигах презентовать кристалл
данных с шедевром Тарантино Деленн.
Та, в свою очередь, настолько зафанатела, что предпочла держаться подальше
от опостылевшего Серого Совета даже ценой прихода к власти.
А Гарибальди все прозевал, занятый поисками связи с Марсом. Пусть
все взорвется, но я до нее дозвонюсь... Любовь должна быть действительно
несчастной, чтобы довести до такого состояния. Но в таких случаях лучше
улетать на "Вавилон", глазеть на Талию и периодически получать от нее под
ребро. Благо в жизни Джерри Дойл и Андреа Томпсон -
муж
и жена.
Самая короткая серия из уже показанных?
Babylon Squared (самая длинная
- TKO). Кажется, из 50 минут половину
понарезали и оставили 25, было бы все 15, если бы в нее не вставили сюжет
про то, как Деленн морочила голову Серому Совету, чтобы не рассказывать
про Тарантино. Никаких сентиментальностей - на наше счастье, при написании
сценария у JMS настолько спеклось воображение, что в голове остался лишь
порядок застегивания штанов: с пуговицы или с молнии? Если бы
JMS проконсультировался
с русскоязычными пользователями Интернета, они бы ему
анекдотов
порассказали.
Но... Затрас тогда делать нечего. Когда Единственный рассказать анекдот
Затрас должен лететь откуда прибыл, а то никто не слушает Затраса. Великий
война на нос, а тут анекдот.
"We've become unstuck in time" - майор Кранц, 2258 (оригинальный текст:
Курт Воннегут, 1968). Все, кто в марте смотрел War Without End, в пятницу
наверняка были unstuck in time. Привыкли к этой же истории, но с точки
зрения таинственных людей в скафандрах, а тут то же время, то же место,
но с точки зрения людей в мундирах Земных Сил. Синклер додумался подать
руку... что вы думаете, сработало? "Пока только первый сезон", - изрек
JMS и поразил любопытного током. И, чтобы совсем не обиделся, признался, что Синклер
- один из тех людей в скафандрах, только седой. И его спутница - женщина,
судя по рукаву платья, земная, но с голосом Деленн (не знаю, как вы, но
я опознал и сквозь перевод).
В третьем сезоне будет еще один эпизод, когда англоязычные окажутся
в выгодном положении: они узнают по голосу одного из наших знакомых, а
для остальных это будет голос переводчика.
Затрас сказал Синклеру, что у него особое предназначение, а поначалу
едва не спутал со своим Единственным. На что-то подобное не раз намекала
и Деленн. А сам он знает лишь о 24 часах в теплой компании Серого Совета.
Герой недели: Деленн |
Несколько более "продвинутой" предстает Деленн: светящийся треугольник
на лбу, зажигавшийся при виде Мордена и плененного на Линии Синклера, а
здесь получает в подарок еще один треугольник. Наконец, в
Voice pt.2 она
объясняет Гарибальди, что толкнуло ее на авантюру:
"Сердцем я чувствовала:
если бы обратилась, Синклер остался бы внутри планеты. Он ищет цель в жизни.
Но у него другая участь". Нечто подобное она твердит, начиная с
Soul Hunter.
Наконец, ссылки на грядущие перемены и пророчества, из-за которых Деленн
отказывается от пика карьеры - на свой страх и риск, вопреки всем минбарским
обычаям. И голос женщины - собеседницы седого Синклера. Наконец, у нее
в мыслях - некий "кризалис" (Legacies).
В Signs and Portents мы видели, как станция взорвется, здесь - как Гарибальди
отстреливается из огнемета от невидимых монстров. Значит ли, что мы должны
терпеливо дожидаться этого, а дальше - поседевшего Синклера? В духе
JMS
- и да, и нет. Наконец, что же мы видим? Чудеса на Эпсилоне
3, чудеса с "Вавилоном 4",
и при этом - абсолютно никакой связи. Позже, в конце второго сезона, мы
услышим знакомое имя - и подумаем, что это оговорка - неужели
JMS спутал
Voice и Babylon Squared?.. А пока посмотрим на Деленн: она делает более
прозрачные намеки, чем Кош. © Владимир
Львов, MCMXCVII - MM |
