Первый российский сайт сериала «Вавилон 5»
Зеленые страницы
Z'Ha'Dum
Лавка Дрази-спекулянта
· Начало / На сайте · Авторы / Контакт · Вселенная В5 · Вселенная JMS · Эпизоды недели·
· Мероприятия / Конвенты · Cайты B5 · Фанфик · Опросы симпатий · Викторина · Чат · Форум · Гостевая книга ·
Narn is narn

Здесь был Лондо

Показанные эпизоды | Обзор | На следующей неделе | Список

Эпизоды недели выпуск №24 (22.11 1998)

В выпуске:

Дополнительный фильм - Babylon 5: In the Beginning ("Вавилон 5": в начале")

  • Мировая премьера: 4 января 1998 г.

  • Видеопремьера в России: октябрь 1998 г.

  • Сценарий: Джозеф Майкл Страчинский (J. Michael Straczynski, JMS)

  • Режиссер: Майк Вехар (Mike Vejar, MV)

  • Наша оценка: 8.5

  • Рейтинг P5: 8.89

Hello old friends!

In the BeginningIn the Beginning - молодой ЛондоIn the Beginning - ШериданIn the Beginning - ДухатIn the Beginning - Деленн и КошIn the Beginning - ИвановаIn the Beginning - БитваIn the Beginning - Лондо

Конец ноября. У них шоу близится к концу, у нас - к началу. Долгожданному началу пятого сезона, незадолго до которого на полках "Союза" или того, что от него осталось, нежданно материализовался объект прямоугольной формы с титрами: Babylon 5 - Начало производства студии "Варус-видео" со всеми признаками лицензирования на борту. Стоит ли открывать этот ящик Пандоры?

Краткая справка о земляно-минбарской войне была едва ли не первым ресурсом, на который я напоролся в Сети осенью 1996 года по просьбе Славы Панкова, усиленно расталкивавшего меня в те дни в поисках материалов о чуде мировой фантастики, отблески которого в ту пору докатились до нашей отходившей от президентских выборов державы. Если следовать логике двух переездов, пара выборов равна одному кризису. Дальше, с поправкой на сюжет In the Beginning, получим: две рискованных экспедиции разожгли пожар, едва не испепеливший Землю. Одна из взрывоопасных компонент была известна из тех манускриптов - корабли сошедших с тормозов от галактической эйфории землян, возжелавших познакомится с загадочной расой. А вот куда летели эти самые минбарцы - вот здесь и начинается то, что звучит спокойно для нас с вами, насмотревшихся и посвященных, а вот для тех, кто клюнет на тридцать шестой повтор TNT, а то и ТВ-6 - и получит In the Beginning в качестве первого пилотного фильма, жирный СПОЙЛЕР. А заодно - и полное представление о зрелом "Вавилоне" третьего-четвертого сезонов, после чего The Gathering с первым сезоном превратятся в занудно-тоскливое зрелище, годное лишь на антикризисную анестезию. Do you like it?

And so it begins. В начале была нестыковка. Столица Примы Центавра, тщательно охраняемой эсминцами класса "Ворчан", полыхает в огне. Мы-то поймем: "некогда могучая армия безутешно взирает на развал страны". До дворца пламя еще не добралось. По дворцу гуляют детишки с нянькой (нянька - точная копия девятилетней дочки моих друзей). Эта странная компания добирается до комнаты. В комнате - трон. На троне - Лондо. Седой, уставший от жизни, горя и скуки (и - мы-то знаем - от одного мерзкого паразита впридачу). Дальше - как у Manowar: I will tell you a REAL story.

Персонажи этой настоящей истории? От старого Лондо - к молодому. Молодой Лондо в гостях у генерала Лефкурта советует людям не связываться с минбарцами. Персонаж знакомый и изрядно помолодевший со времени Endgame, когда на ветерана космофлота легла тяжкая миссия последнего защитника режима Кларка от Шеридана. В Beginning следующим гостем Кларка становится сам Шеридан, в ту пору - капитан-лейтенант. Отличие от молодого - стрижка "под бокс" и отсутствие седины в висках. Новые подробности биографии: Шеридан - едва ли не косвенный виновник войны; согласись он перейти на "Прометей" - кто знает, не было бы всех бед.

Далее по курсу - Минбар. На Минбаре престарелый Entil'zha Ленонн отчаянно пытается привлечь внимание сильных мира своего к жалкому состоянию вверенной ему силовой структуры. Лоббистская кампания возносит его на корабль Серого Совета. А там все вполне знакомо: неверующая военная каста, жесткий, мудрый и саркастичный Духат и его наивная, но способная ученица Деленн. Но вот совет окончен, и Избранный, обменявшись намеками с наперсницей, удаляется. Медитирует, понимаешь. А кто это у Духата в чулане? Да-а... Они самые. Всегда были здесь. Еще не догадались? Для Коша лишние 10-15 лет - не возраст. В компании с напарником он так проторчал в пыльном шкафу со времен Валена, рискуя вызвать подозрения отдельных столь же проницательных, но менее наивных детей рода минбарского. Снова нестыковка? Ну, ворлонцы не просто так стоят столбом, они еще и сканируют. Вот вам и сюжет для очередного романа по мотивам: году то ли в 1500, то ли в 2000 некто с костяной башкой отслеживает грузопоставки на священный крейсер и начинает догадываться. Но Кош не дремлет, и горемыку одолевают видения. Остается вопрос ребром: а были ли на Минбаре журналисты? Да хоть и рейнджеры, лишь бы роман получился

Потом была сцена рокового первого контакта. Увидеть Майкла Йорка (Michael York) в роли скромного канонира мы особо и не мечтали - денег не напасешься. А вот сцена гибели Духата хоть и была в Atonement, но порождает противоречие с ранее увиденным: конец был столь быстрым, что у Деленн не было шансов узнать о корнях.

Кого мы еще забыли? Да здесь они. Франклин - молодой, но столь же упертый. Не хочет делать биологическое оружие даже под угрозой ареста. Случайно не Овен?.. Иванова - стриженая студентка. Провожает брата Ганю на войну, и все. Как утверждают знатоки, ради этой сцены Клаудии Кристиан не пришлось расставаться с шевелюрой: А вот зачем вся эта сцена, кроме выполнения условий истекающего контракта - понять трудно. Остался за бортом пехотинец Гарибальди, лицезреющий прихвостня Теней. И, если отсутствие в Beginning Литы и Талии можно списать на молодость персонажей, то, что в ту пору делал Бестер (надо полагать, карьеру) так и осталось за толстыми стенами Пси-корпуса. Мало того, за весь фильм - ни одного упоминания о земных телепатах. Впрочем, присмотритесь к ястребу из Серого Совета по имени Моранн. Человек, который его играет, Робин Эткин Даунс (Robin Atkin Downes ), половину пятого сезона пробудет в роли чуть ли не главного героя, и уже без затылочной кости.

А пока предстоит сцена вполне логичная и запланированная, исходя из краткой справки: уничтожение Шериданом "Черной звезды". Нелогичная деталь (не сразу замеченная): погибший пилот истребителя с "Лексингтона" - ни кто иной, как Ганя. До B5 Шеридан знавал не только Иванову, но и ее братца, что явный перебор.

Зато все остальное в сцене - на славу. По скромным сведениям из второго сезона можно было понять, что Шеридан заманил минбарский крейсер в ловушку, послав минбарский сигнал бедствия. Оказывается, сигнал бедствия вполне земной, бедствие на "Лексингтоне" - вполне настоящее, да и Шеридан встал у руля, после того как чернокожий бедолага Стернз был разорван в клочья.

Вернувшись с победой, Шеридан был вознагражден миссией, ход которой окончательно способен убедить кого угодно: сюжет In the Beginning создавался не для русского человека с его стойким иммунитетом к "Краткому курсу" и его производным. Шеридан и Франклин отправлены на тайные переговоры с минбарцами при посредничестве Г'Кара, сорванные из-за происков Лондо, после чего вся эта троица уцелела лишь благодаря Деленн. И все это в каком-нибудь 2246 году. Как вам это нравится? Удивительно, но именно эта сцена окончательно убеждает: фильм действительно классный. Нормальный action, масштабное полотно на уровне конца четвертого сезона, с теми же героями, слегка омоложенными в гримерке.

Что типично для spinoff, после фильма не остается особых загадок, его можно смотреть как нечто отдельно взятое. Отсюда диагноз: если вам лень (или пока еще лень) влезать в логические хитросплетения сюжетных линий, вам стоит именно дойти до видеомагазина, купить Beginning, а потом уже решить: ждать ли пятого сезона, раскапывать ли старые записи эфира ТВ-6 или без всего этого обойтись. Жаль одного: отсутствия киноверсии - ее ждали бы успех и паблисити покруче, чем у Fight the Future. Последняя, впрочем, весьма отдает Thirdspace... Тут впору вслед за маленьким Люком (скорее внучатым племянником, чем просто племянником дуэлянта-самоубийцы Урзы Джаддо) вопросить седого Моллари: чем же все это кончилось? Апофеоз, оказывается, впереди. Концовка берет за душу. Есть в B5 сцены и покровопролитнее, чем Битва на Линии, но не было такой, где человечество висело на волоске. Обращение леди-президента все переворачивает. Игры кончились, началось основное. Речь уже не о том, как устоять, лишь бы кто-то спасся и обосновался на неизведанных мирах. Ни люди, ни минбарцы, ни нарны или центавриане в этом уже и не сомневались. Даже опомнившаяся было Деленн близка к отчаянию, но все, что советует Кош: "Правда говорит за себя. А теперь иди, пока мой напарник совсем не разозлился".

Деленн в Битве на ЛинииИ тут выход Синклера. То есть даже не свежеснятого Майкла О'Хэйра (выманить которого из Нью-Йорка оказалось накладно), а смонтировать старые кадры из And the Sky Full of Stars и Points of Departure. "У тебя минбарец на хвосте", "Митчелл, это ловушка", "Зачем вы это со мной делаете?" - все это здесь. Но вот про душу Валена открытым текстом - это было не ко времени.

Чтобы оправдать название, пришлось потратиться на заявление президента об основании проекта "Вавилон" и взрыв террористами то ли первой, то ли второй, то ли третьей станции. И в кадре опять - палаты дворца в горящей столице Примы Центавра. Мальчик уже разобрался, кто же во всей этой истории главные герои. "Что же случилось с Шериданом и Деленн?" - "Это мы сейчас посмотрим", - дождавшись ухода детей, восклицает Лондо и нажимает на пульт видеокамеры с кадрами из War Without End p.2. И готовится к своему последнему выходу.

Вы уже готовитесь спросить: а что я думаю о переводе "Варус-видео"? Ответ: ничего не думаю. В оригинале интереснее. Разве что американские рекламные паузы такие, что российские покажутся никакими.

На следующей неделе:

Thirdspace ("Третье пространство")

    Команда станции находит в гиперпространстве древний, таинственный артефакт...

Предыдущий обзор | Начало страницы | Следующий обзор | Список эпизодов
Построй свой кризалис

Построй свой кризалис




Russian Babylon 5 Site
Все материалы, расположенные на этом сайте, являются интеллектуальной собственностью авторов, если иное специально не оговорено.
Публикация на других веб-сайтах любой информации размещенной на сайте - www.babylon5.ru - запрещено.
Created by Babylon 5 team. All rights reserved. ©1997-2016