Cover Image

Вавилон-5 и Тени, эволюция через хаос

Никто не знает, откуда взялись Тени (Shadows), где они родились, или кем были созданы. Тени возникли из пустоты, внезапно принеся хаос войны в галактику. Тени одна из самых интересных рас в сериале «Вавилон-5» их корабли интригуют и ужасают, а сами они невидимы, никто не сможет их увидеть, если они сами этого не пожелают. Эта история основана на книге Babylon 5: Darkness & Light: The Vorlon & Shadow Fact Book выпущенной в 2006 году издательством Mongoose Publishing, руководстве по ролевой игре. Она также является продолжением статьи из вселенной сериала «Вавилон-5», первая часть которой была опубликована под названием: Ворлон, миллионы лет эволюции.

Если вы не смотрели еще сериал, ниже описаны некоторые моменты из сериала «Вавилон-5» которые могут предсказать дальнейшее развитие сюжета и возможно некоторые серии станет уже не так интересно смотреть.

При первом своем появлении миллионы лет назад Тени атаковали другие расы огромной армадой. Их корабли были далеко не такими продвинутыми, как органические крейсеры, которые будут у них в будущих тысячелетиях, но и корабли их врагов тоже были простыми. Тени верили в эволюцию через кровопролитие: только то, за что борются и побеждают, имеет ценность. Им пришлось испытать себя против других рас, чтобы доказать ценность своих суждений в битвах и победах.

Война Теней, War by Amras-Arfeiniel
Война Теней, War by Amras-Arfeiniel, DeviantArt, 2014

Какое-то время их было не остановить. Галактика никогда не знала такой войны. Расы, которые могли построить галактические империи и прожить миллиард лет, были уничтожены, когда черные корабли Теней просто разрезали их на части. Некоторые расы пытались торговаться с Тенями, предлагая им богатство, власть или услуги, но Тени не нуждались в таких вещах, и такой торг был доказательством слабости. Другие пытались связаться с Тенями, пытаясь выяснить, чего они хотят. В ответ они получили только отголоски.

Первоначальные атаки Теней были жестокими, но при этом очень простыми. Они наносили удары по стратегическим целям, таким как верфи и склады снабжения, и военные базы. Их тактика была эффективной и хорошо отработанной, но весьма условной.

Однако за столетие завоеваний они научились сеять хаос, нанося непредсказуемые удары глубоко по территории врага. Линии защиты вражеских рас, рухнули, и Тени устремились к галактическому ядру. Спикеры организовали сопротивление Теням, собрав вместе корабли всех рас. Они обосновались в галактическом ядре. Тени стремились испытать себя против великих противников, поэтому весь их флот бросился против этого союза света в сердце галактики.

Тени превосходили все другие расы, кроме одной. Технологии Спикеров, расы представителя которой мы знаем как Лориена, намного превосходили технологии Теней. Тени не смогли уничтожить корабли Спикеров, а Спикеры защищали корабли других младших рас. Величайшая битва в истории превращалась в тупик, и Тени колебались. Почему Спикеры защищали младшие расы? Это мгновенное колебание стоило Теням победы в войне.

Защищенные спикерами, другие расы смогли собрать свои силы и начать контратаку. У них были несовершенные технологии по сравнению с технологией Теней, но у них было преимущество, как в количестве, так и в организации. Тени были побеждены.

Правосудие Лориена. Хаос невозможно победить.

После проигрыша в той войне Лориен пощадил Теней, спас их от полного уничтожения победителями и остановил этот геноцид. Ворлонцы потратили века и множество усилий на то, чтобы проанализировать это решение и оправдать его для себя. Тени согласились с четырьмя словами: «Хаос не может быть преодолен». Это было одновременно объяснением того, почему их раса была сохранена, и клятвой на будущее. Если считать что Вселенная не терпит пустоты, то относительно контролируемый хаос лучше, чем неизвестность, которая может прийти на замену Теням. А возможно, для расы Спикеров, которая уже существовала миллионы лет, и начала свой путь из времен, когда жизнь в окружающем их пространстве только зарождалась, любая жизнь во Вселенной является ценностью. Можно долго размышлять над этим решением, но в итоге верный ответ так и остался в глубине веков, возможно, Ворлонцы нашли на него ответ.

После войны галактика объединилась. Тени были верны Лориену и Спикерам, но во всем остальном держались за пределами галактического сообщества. Они поселились в мирах на окраине известного космоса и исчезли из поля зрения других рас. В темных местах галактики Тени снова окрепли. Они усовершенствовали свою технологию. Тени первыми освоили органические технологии, и их первые живые корабли родились во тьме мертвых миров.

Трудно привести прогресс Теней в соответствие со стандартной моделью развития. Несмотря на их лояльность к Спикерам, они никогда не испытывали трепета перед ними, как другие расы, поэтому Тени никогда не были в той эпохе развития, где ими манипулировала старшая раса.

Тени в древней книге Г'Квана, сериал Вавилон-5
Тени в древней книге Г'Квана, сериал «Вавилон-5»

Им еще предстояло определить себя как агентов хаоса, но даже до этого они отличались от других рас. В то время как галактика за пределами миров Теней вступила в золотой век, Тени были вовлечены в это лишь косвенно. У них не было друзей и союзников в галактике, но они не стояли особняком. Они торговали принципами органических технологий, но держали при себе другие секреты.

Вымирание и уход Спикеров за предел, прервал хрупкие связи Теней с другими расами. Они вышли из пространства союза рас, уходя все глубже во тьму, в свои темные миры и начали готовиться. Единственное ограничение влиявшее на Теней исчезло - теперь все остальные расы в галактике подчинялись трем принципам. Эволюция через кровопролитие. Хаос через войну. Совершенство через победу.

Тени подтвердили эти три принципа как центральные столпы своей культуры, и эти три принципа будут определять, как они будут взаимодействовать со всеми остальными. Их переход к этой парадигме был неестественно плавным, они уже были преданными слугами хаоса, сдерживаемыми только клятвой, данной Спикерам. Теперь Тени были свободны в своих действиях.

В то время как другие расы отчаянно пытались преодолеть смерть и достигнуть бессмертия, как для себя, так и для Спикеров, Тени приняли смерть. Смерть - необходимая часть эволюции, бессмертные статичны, неизменны и поэтому вечно несовершенны. Тени сторонились технологии бессмертия, используемой другими Изначальными, вместо этого направляя свою творческую энергию в другие, более странные направления.

Задолго до того, как Ворлонцы достигли трансцендентности став существами из энергии, Тени стали существами элементарной тьмы, непостижимым образом сливая материю своих тел с вакуумом и пустотой, которая заполняет пространство.

Время войн. Хаос через войну.

Никто не видел Теней в течение тысячелетий. У предела были миры, которые другие расы боязливо избегали, но уже несколько веков никто не видел черных кораблей Теней. Многие расы считали, что Тени последовали за своими покровителями Спикерами в небытие, и что все миры Теней которые сгруппированы вокруг мира гробниц, планеты За'ха'дум были пусты. Но на самом деле все это время Тени пребывали в спячке и им снились черные сны о хаосе и победе.

Следующим великим событием, потрясшим галактику, была война с пришельцами из Третьего пространства. На этот раз Теней почти не видели - они бросили только часть своих кораблей на защиту от захватчиков. Гораздо больше Теней наблюдало или даже сражались на стороне пришельцев из Третьего пространства - из всех рас в галактике только Тени были хоть немного совместимы с практически непонятными пришельцами. Многие из того, что станет отличительным признаком стиля Теней - внезапные атаки, использование гиперпространства в качестве стартовой платформы, подрывная деятельность среди младших рас, использования их в качестве слуг и корма - они узнали от них.

Тем временем миры Теней на краю галактики стали убежищем для немногих выживших молодых рас. Пришельцы из Третьего пространства захватили все ядро галактики, поэтому расы устремились к краю. Тени обитали под землей, поэтому поверхность их миров-колоний была в основном нетронутой. Впервые молодые расы жили в непосредственной близости от старейшей расы. В это время Тени начали создавать свою собственную версию армии, свои культы и расы слуг. Несмотря на то, что им не хватало подавляющей телепатической силы захватчиков  из Третьего пространства, у них было что-то еще более соблазнительное, а именно вопрос: «Что вы хотите?»

Корабли Теней, сериал Вавилон-5
Корабли Теней, сериал «Вавилон-5»

В конце концов, альянсу возглавляемому Изначальными потребовалась помощь Теней. Ресурсы колоний Теней были не равны потребностям нового флота Теней, поэтому они разработали новый метод производства органических технологий. Были собраны колонии из младших рас на поверхности их миров. Младшие расы стали хозяевами высоко технологического оборудования, и они были порабощены, сами не осознавая этого. Те, кто пытался укрыться во тьме, теперь были поглощены ею.

Исход. Совершенство через победу.

Благодаря огромным усилиям и жертвам, за которые Тени почти ничего не заплатили, захватчики из Третьего пространства были побеждены. Вина за создание ворот в Третье пространство лежит на Ворлонцах, но Тени были единственной расой, готовой выдвинуть такое обвинение. Тени потребовали уничтожить Ворлонцев за их преступления против галактики. Когда Теням указали на то, что они сами сталкивались с подобным приговором и были спасены только заступничеством Лориена, Тени просто выразили непонимание этого. Действия Лориена были случайным, хаотичным событием, а не прецедентом для спасения опасной и испорченной расы. Однако другие Изначальные не согласились, им не нужна была эта новая война. Предполагаемые преступления Ворлонцев были проигнорированы, и другие Изначальные согласились, что их время в галактике подходит к концу.

Тени снова отступили в свои пограничные миры и проигнорировали галактические дебаты о том, что делать. Их выбрали в качестве опекунов молодых рас почти по умолчанию, так как они не проявляли никакого интереса к выходу за Предел как другие Изначальные. Природа Теней как агентов хаоса прояснилась в последней войне, поэтому Ворлонцы были выбраны, чтобы уравновесить их. Две расы должны были наблюдать за младшими расами и стать пастухами.

Тени почти не заметили уход других рас. Пусть другая, испуганная раса бежит к великому Пределу. Галактика сейчас оказалась в когтях Теней, и на этот раз они все сделают правильно.

Войны Теней.

Обращайтесь к Ворлонцам за философией эволюции в галактике. Тени никогда не заботились о том, кого они уничтожали во время своих войн, или битва при какой звезде, планете, или туманности была поворотным моментом в войне. Такие детали - неважная мелочь, Тени жили моментом победы, в крике резни и смерти.

Войны Теней стали инстинктивными для Теней и их творений. Одинокая Тень или даже тривиальное органическое устройство, созданное по их технологии, всегда попыталось бы начать войну и хаос, потому что модель войны, хаоса, кровопролития и эволюции полностью и неизбежно укоренилась в их природе. Ворлонцы тщательно заранее планировали каждую войну, когда как Тени руководствовались обстоятельствами и судьбой, приспосабливаясь к ситуации каждый раз, когда они просыпались. Со временем они все больше и больше мирились с хаосом, даже позволяя диктовать продолжительность их спячки в зависимости от движений младших рас. Исследовательский корабль землян «Икар» разбудил Теней, потому что Тени ждали события, которое могло бы вывести их из спячки.

Правила ведения боя были установлены после первой войны Теней. Единственная причина, по которой Тени приняли эти правила, заключалась в том, что, во-первых, Лориен благословлял и поддерживал эти правила, а во-вторых, у Ворлонцев был альянс с другими Изначальными, которые были готовы атаковать Теней, если они не примут это соглашение. Тени видели в правилах явную попытку Ворлонцев избежать необходимого кровопролития и бойни и позволить безвольным, упорядоченным расам процветать за счет более достойных рас.

Последняя война Теней и станция «Вавилон-5»

"Г'Кван говорил о давней великой войне против врага столь ужасного, что он чуть не погасил сами звезды. Г'Кван сказал, что прежде чем враг был низвергнут, он обитал в системе на границе Известного Космоса. Я искал много дней, переходя от одной системы к другой. И вот, на одной темной пустынной планете, где не должно было быть жизни, куда тысячелетиями не забредало ни одно живое существо, что–то задвигалось, собирая свои силы, тихо, очень тихо... надеясь остаться незамеченным. Мы должны предупредить остальных. Через тысячи лет тьма вернулась". Посол Нарна Г'Кар, станция "Вавилон-5"

Война теней тысячу лет назад началась, как и любая другая. Медленно, в темных мирах на окраине начали пробуждаться Тени. Корабли, закопанные глубоко в землю, пробуждались. Их слуг созвали в пустые залы планеты За'ха'дум, и снова начались приготовления к войне. При этом планета была окружена защитой, невероятное устройство под названием «Око». Оно было построено пятьдесят тысяч лет назад. Это была биологическая компьютерная система непревзойденной сложности, способная управлять всеми полетами Теней. Это не была централизованная система управления - такая централизация противоречит вере Теней в хаос. Вместо этого «Око» действовало как советник и шпион, сообщая кораблям и Теням, когда им нужно отреагировать и проявить реакцию на какое-то событие. «Око» было конструкцией более великой, чем Великая Машина на «Эпсилоне-3» на орбите которого будет расположена станция «Вавилон-5», более могущественной, чем машинный мир технологической цивилизации, которая давно сгинула во тьме веков, более разумным, чем любой разум, возникший в галактике со времен Спикеров. «Око» могло заглянуть во все потаенные места, охватывая целые спиральные рукава галактики одним взглядом. По правде говоря, Тени могли бы уйти от хаоса тысячи лет назад. Созданные ими силы, «Око», верные Дракхи, живые черные корабли и все другие их слуги, могли бы вести вечную войну без присутствия Теней.

Око За'Ха'Дум, сериал Вавилон-5
Око За'Ха'Дум, сериал «Вавилон-5»

«Око» определило Минбарцев как наиболее опасную расу современности. Тени знали, что Ворлонцы потратили время и энергию на этот вид, и Тени ожидали, что Минбарцы станут их главным противником в войне. Агенты Теней были посланы, чтобы проникнуть в минбарское общество и настроить кланы друг против друга, в то время как с другими расами связывались приспешники Теней, чтобы определить, кто выживет, а кто умрет.

Тени основали передовые базы на многих мирах, сосредоточив свои силы для нападения на Минбарцев. «Око» прошептало, что оказание достаточного давления на вооруженные силы Минбарцев приведет к краху их общества и появлению Нексуса, связующего звена, которое затем можно было бы разрушить, чтобы разрушить влияние Ворлонцев на расу, заставив их изменить свою лояльность к расе со стороны хаоса. С удалением Минбарцев с галактической карты Ворлонцы потеряли бы своих самых могущественных слуг, а сеть их агентов и инструментов была бы разорвана.

Однако что-то пошло не так. Корабли беспокойно отдыхали в своих "ангарах" на дюжине миров. Что-то давило на них на грани сознания, нарушая их концентрацию и чистую радость машины. Телепаты, которых Ворлонцы посеяли столетия назад, теперь вступали в свои права.

Тени стали так же уязвимы для шока и внезапной атаки, как и более молодые расы, телепаты позволяли даже примитивным расам, таким как Нарны, изгнать Теней за пределы мира. В некоторых случаях корабли запаниковали и нанесли ответный удар, сжигая миры в пепел, чтобы уничтожить ненавистный, отвратительный источник душевной боли. Десяток многообещающих рас были уничтожены неконтролируемыми кораблями Теней и живым оружием. Тени предпочли атаковать, а не тратить время на восстановление. Любая задержка передала бы инициативу в войне Ворлонцам и их приспешникам, что было бы катастрофой для Теней. Базы снабжения не были обязательным условием для ведения войны - пока Тени были достаточно безжалостными и быстрыми, они могли сломить волю Минбарцев к войне, прежде чем их кораблям понадобится отдых и исцеление. Для Минбарцев эта фаза войны была кошмаром.

Тени были повсюду, выкипая из тьмы между звездами, крича пурпурной смертью, затем снова исчезали, растворяясь в гиперпространстве, оставляя за собой горящие корабли и разрушенные миры. Минбарский флот был разрезан на части и сохранил свою целостность только благодаря единственной массивной боевой станции, которая служила командным пунктом. Что Минбарцы не понимали, так это того, что за ними следили Тени, по мере того как все больше и больше кораблей Минбарцев отступали к командному пункту, флот Теней концентрировался вокруг этого места, готовый к единственному сокрушительному удару. Согласно предсказаниям Теней, этот удар молота объединит кланы Минбарцев и вызовет возникновение Нексуса.


Космическая станция, уничтоженная тысячу лет назад, сериал «Вавилон-5»

Они были правы, но в каком-то смысле Тени были не готовы. Засада Теней действительно уничтожила большую часть минбарского флота, а также их жизненно важную космическую станцию, но из ниоткуда появилась другая станция, которая смогла заменить ее. На борту этой новой станции «Вавилон-4» - находился минбарец, не рожденный минбарцем, и он стал связующим звеном. Тени создали ситуацию, в которой один человек мог изменить всю минбарскую цивилизацию, а Ворлонцы вырвали у них эту победу, создав свою собственную связь.

За одну войну Теней дважды перехитрили. Их силы погрузились в хаос, и Минбарцы, Ворлонцы и их союзники смогли нанести серьезные потери Теням. Последняя война Теней была недвусмысленно провальной, и только благодаря бегству и сокрытию как можно большего количества кораблей Тени смогли сохранить свою силу.

Ворлонцы выиграли последнюю войну так, как никогда раньше. Присутствие телепатов означало, что младшие расы могли сражаться и уничтожать корабли Теней, и это было впервые за последние миллионы лет конфликта.

Власть Ворлонцев над Минбарцами и другими расами, считавшими Ворлонцев богами, дала Теням мало возможностей для распространения хаоса. Ворлонцы обманом получили эту победу, Ворлонская программа по созданию телепатов у разных рас полностью окупилась. Тени ускользнули на За'ха'дум, как они это делали в прошлом, убедив Ворлонцев в том, что война окончена.

Однако перед новой спячкой они привели в движение некоторые вещи, которые помогли бы им подготовиться к следующей войне. «Око» было улучшено путем слияния лидера техномагов Вирден с его системами. Вирден надеялась, что ей удастся контролировать «Око» однако этот замысел провалился. Оказалось невозможным подчинить «Око» чьей-то воле, и следующую тысячу лет Вирден провела в Сердце Ока, координируя и направляя его работу. Стрейбам и Дракхам был дан новый приказ искать телепатические расы. Была создана сеть культов и агентов, чтобы подготовиться к следующему пробуждению Теней и засеять новые корабли.

Последняя война Теней началась, когда были обнаружены корабли на Марсе. Это привлекло внимание агентов Теней к Земле и человечеству. Пси-корпус был разгромлен, и большинство телепатов были убраны с поля битвы. Правительству Земли была предложена технология Теней в обмен на услугу. Еще до того, как исследовательский корабль «Икар» прибыл на За'ха'дум и разбудил Теней, невидимая рука тьмы протянулась вперед.

Морден, агент Теней, сериал Вавилон-5
Морден, агент Теней, сериал «Вавилон-5»

Такие агенты, как Морден, выходили к расам, разговаривая с ними и предлагая им силу. Некоторые отвернулись от тьмы, другие были слишком трусливы, чтобы принять то, что предлагали Тени, другие были слишком одурманены манипуляциями Ворлонцев, чтобы суметь распознать возможность. Однако многие расы проявили силу воли и смогли пожать протянутую руку Теней. Центавриане, Земляне, и половина миров Лиги - все правильно ответили на вопрос Теней, и снова черные корабли спели гимн разрушения по всей галактике.

Тени знали, что более молодые расы объединятся, и что они только отсрочили неизбежное использование телепатов. Попытки защитить корабли Теней от телепатического вмешательства с помощью телепатов в качестве блоков управления были лишь частично успешными - телепатов было слишком мало, а кораблей было слишком много. План Теней состоял в том, чтобы найти и разрушить связь этой эпохи и обратить ее против Ворлонцев. Альянс миров созданный при помощи станции «Вавилон-5» был слишком хрупким, чтобы пережить потерю связи - Минбарцы были разделены и и некоторые из них продолжали враждебные действия против Земли.

Война и действия Землян и Центавриан, находящихся под влиянием Теней, разрушат альянс, если Шеридан будет удален. Тени обнаружили, что человек, имплантированный в один из их кораблей, на самом деле был женой Джона Шеридана, командира станции «Вавилон-5», ключевой фигурой, которая могла многое изменить в этой войне. Это дало им возможность использовать Анну Шеридан чтобы привести Шеридана на За'ха'дум. Там он мог бы убедится в предназначении Теней. «Око» проанализировало психику Шеридана, создав идеальные модели его мыслительных процессов. Он не был предан делу Ворлонцев и уже имел основания не доверять лордам порядка. Если по какой-то случайности он откажется служить, то его можно будет свергнуть с помощью более жестоких методов, и альянс рухнет. Тем временем Тени завершат чистку галактики.

Шеридан не согласился преклонить колени пред Тенями и вместо того, чтобы попасть в плен, он прыгнул. Прыгнул в бездну, глубочайшую впадину, которая была на планете За'ха'дум. И в бездне он встретил Лориена. Между порядком и хаосом, между жизнью и смертью, между тик и так, галактика внезапно перешла на новый и неожиданный курс.

Ворлонцы активировали разрушители планет, что бы стереть с лица Вселенной все к чему прикоснулись Тени. У Теней были свои собственные смертельные облака, способные уничтожить планеты, дремлющие в гиперпространстве, созданные как средство устрашения других Изначальных в войне которая была десять тысяч лет назад. Если Ворлонцы были готовы уничтожить миры, затронутые Тенями, то Тени сделали бы то же самое - и хотя у Теней была сотня второстепенных форпостов и скрытых крепостей, у Ворлонцев была лишь горстка ключевых миров в Ворлонской Империи. Тени могли выиграть войну. Но наступила решающая битва при Кориане VI, и всё изменилось. Молодые расы выбрали свой новый путь.

Галактика после Теней.

Вскоре после ухода Теней За'ха'дум был уничтожен. Оружие Ворлонцев коснулось «Ока», запустив механизм самоуничтожения. Тени знали, что если Ворлонцы придут на За'ха'дум, значит война будет закончена, и они проиграют. Следовательно, если что-нибудь, к чему прикасаются Ворлонцы, попадало на За'ха'дум, «Око» было запрограммировано на это. За'ха'дум был уничтожен, но не раньше, чем бежали Дракхи, Стрейбы и другие слуги Теней. Большая часть ресурсов Теней на планете содержалась в гиперпространственных складках, которые на какое-то время пережили разрушение планеты.

Дракх, сериал Вавилон-5
Дракх, сериал «Вавилон-5»

Единство Дракхов возглавило заговор тьмы, предоставив слугам Теней новый дом в Центаврианской Республике и им предстояла большая работа по разрушению Межзвездного Альянса. Тьма снова восстанет в новой форме. Но самый древний враг ушел.

Можно ли проанализировать фразу: «Каждый свет приносит тень» ("Every light carries a shadow"), которая может быть высечена на одном из обелисков расположенных на планете За'ха'дум. Подразумевается, что Тени определяют себя по отношению к другим или противостоят им. Они не могут ответить на вопрос «Кто ты?» как Ворлонцы, потому что их личность зависит от того, кто задает вопрос. Тени приняли вопрос «Что вы хотите?», потому что он позволил им сосредоточить самих себя на сопротивлении и действии. Каждая старшая раса безумна в свете другой старшей расы. Миллионы лет эволюции дают о себе знать.

Возможно это всего лишь домыслы, но после поражения Третьего Единства Дракхов в 2504 году на корабле-базе Дракхов были обнаружены религиозные тексты.

Тексты в которых были ссылки на Теней, их происхождение, и их философию. В них описаны первобытные Тени, столкнувшиеся с «богом пустоты», который дал им их первые принципы - эволюцию через кровопролитие, хаос через войну, совершенство через победу. Хотя этот «бог пустоты» предположительно является мифологической фигурой, он может указывать на происхождение Теней.

Очевидное объяснение этих мифов состоит в том, что он представляет собой древнюю расу, создавшую Теней и заставляющую их действовать на своем жизненном пути как живое оружие. С другой стороны, Тени вряд ли будут первой расой, спонтанно развившей свою собственную апокалипсическую религию.

Однако эта находка была сделана в планетарной системе, одна из планет которой была взорвана Ворлонцами на заключительных этапах последней войны Теней. Ранние археологические раскопки в 2350 году, проведенные IPX, показали, что у Теней там была огромная база которая имела большое сходство со структурой Великой Машины на Эпсилоне III на орбите которой была расположена станция «Вавилон-5». Если бы в этой системе был временной разлом, то Тени могли вернуться во времени к самому основанию своей расы. Если бы Тени вдохновляли своих собственных предков, тогда философия Теней превратилась бы в непрерывно само очищающийся цикл. Их приверженность эволюции будет постоянно развиваться. Тени могли быть тенью самих себя. В любом случае, об истинной сущности Теней остается только гадать, когда-то эта тайна ещё будет открыта.

Некоторые моменты из этой истории были описаны в трилогии и рассказах по сериалу «Вавилон-5»:
Джин Кавелос. Трилогия о техномагах.
Джин Кавелос. Тень, что внутри.
Дж. М. Стражинский. Скрытые планы.


Похожие страницы: вавилон-5ВорлонцыТениШериданпереводистория

Рейтинг: 9.7 (голосов: 4)  Последняя оценка: 17/08/21, 00:37   Ваша оценка: