Cover Image

Первый сезон

Первый сезон сериала «Вавилон-5» под названием "Пророчества и предзнаменования" (Signs and Portents) состоит из 22 серий, премьера 26 января 1994 года - 26 октября 1994 года.

"Это был рассвет третьей эры человечества. Минуло десять лет после войны Земли с Минбаром. Проект «Вавилон» стал воплощением нашей мечты. Его цель — предотвращение новой войны с помощью места, где люди и инопланетяне могли бы мирно решать свои споры. Вдали от дома он стал домом для дипломатов, авантюристов, бизнесменов и странников. Люди и инопланетяне в оболочке двух с половиной миллионов тонн вращающегося металла, одни во мраке космоса. Подчас здесь небезопасно, но это наша последняя надежда на мир. Это история последней станции серии «Вавилон». Время действия: 2258 год. Место действия: «Вавилон-5»."

- Коммандор Джеффри Синклер

Внимание! Текст содержит развитие событий и краткое описание происходящего в первом сезоне сериала (спойлеры).

После завершения строительства последней из станций серии «Вавилон» в 2257 году в галактике царит хрупкий мир. «Вавилон-5» функционирует, как и планировалось, сглаживая споры между пятью основными правительствами и действуя как центр межзвездной торговли и связи.

Земной Альянс со штаб-квартирой в Женеве отвечает за станцию и окружающее пространство. Его возглавляет президент Луис Сантьяго, дальновидный политик, который чрезвычайно ценит участие Земли в проекте «Вавилон-5». Особо следует отметить отделение правительства Земли под названием Пси-корпус, отвечающее за отслеживание и обучение людей склонных к телепатии. Командует станцией «Вавилон-5» Джеффри Синклер.

Бывший противник Земли, Минбарская Федерация, внесла наибольший вклад в строительство станции «Вавилон-5». Минбарцы - древняя раса с высокой духовной культурой. Они - гуманоиды с костными гребнями на голове. Правит минбарцами Серый Совет, в состав которого входят по три представителя от трех каст минбарского общества. Причина неожиданной капитуляции минбарцев в решающий момент недавней войны с Землей - тщательно охраняемый секрет. Не секрет, однако, что каста воинов была весьма недовольна этим решением. Это по-прежнему - источник трений в минбарском обществе.

Центавриане были первой внеземной цивилизацией, с которой столкнулось человечество. Физически они выглядят почти идентично людям, и центавриане изначально утверждали, что Земля была потерянной колонией (позже они отказались от этого утверждения, когда люди обнаружили, что сходство не так уж и велико). Центаврианские женщины - лысые, мужчины носят прически в виде гребней поперек головы. Размер гребня зависит от социального положения. Центаврианская Республика - загнивающая империя, подобно Британской империи постепеннно теряющая контроль за входящими в нее мирами.

Среди тех, кто ранее находился под господством Центавра, есть Нарны, раса, похожая на рептилий, которая отбивалась от своих угнетателей в столетней войне. Теперь режим Нарна увеличивает армию, пытаясь свести счеты с помощью агрессивной экспансионистской политики. Большинство нарнов ничего не желает столь страстно, как стереть центавриан с лица Вселенной, и по всем признакам, вскоре они будут в состоянии этого добиться.

Последняя из ведущих держав, представленных на станции «Вавилон-5» - Ворлонская империя. Ворлонцы окружены завесой мрака. Хотя их посол и находится на станции, никто не знает, как они выглядят, они ходят в скафандрах. Постоянно идут споры о том, носят ли они скафандры для защиты от вредной атмосферы или для отвода глаз. Ворлонцы - чрезвычайно могущественная раса, ни одна из экспедиций в их пространство не дала знать о себе. Есть сведения, что в прошлом у них были дела с минбарцами, но ни минбарцы, ни ворлонцы не склонны распространяться об этом.

У каждой из пяти рас есть посол в Консультативном совете на станции «Вавилон-5», который выполняет похожие функции Совета Безопасности ООН. Кроме того, ряд более мелких правительств являются членами Лиги неприсоединившихся миров, которая также представлена в Совете.

Чаще всего угрожают миру агрессивное поведение Нарна, трения между Землей и минбарской военной кастой, значительная часть которой жаждет реванша. Есть и загадочные тайны, способные все перевернуть: причина капитуляции минбарцев, неожиданное исчезновение "Вавилона 4", природа и мотивы поведения ворлонцев, а также возможное наличие закулисных темных сил в правительстве Земли.

Главные герои:

SinclairКомандор Джеффри Синклер (Майкл О'Хэйр) - Командир "Вавилона 5" и представитель Земного Альянса. Один из уцелевших в решающей Битве на Линии на исходе земляно-минбарской войны, Синклер порой с тоской вспоминает свои дни в роли пилота истребителя. Отчасти по этой причине, он подчас склонен идти на неоправданный риск. Ему неуютно в нынешней должности, и, в сущности, не совсем понимает, зачем ему доверили крупный командный пост и сделали дипломатом высокого ранга. Возможно, его неуверенное поведение объясняется страхом, что он не годится для данной ему роли. Синклер родился на марсианской колонии. Ему 39 лет.

IvanovaЛейтенант-командор Сьюзен Иванова (Клаудия Кристиан) - Второй человек на "Вавилоне 5". Она заведует повседневными операциями на станции. Временами пессимистичная, Иванова обладает острым чувством юмора, которое проявляется в редкие минуты, когда она способна расслабляться в обществе. Родившаяся в России, в Санкт-Петербурге, и воспитанная в других странах Земли, Иванова отличается стойким неприятием Пси-корпуса, узаконенные наркотические инъекции которого довели ее мать до самоубийства после того, как выяснилось, что она - скрытый телепат. Иванова - новый человек на станции и часто с головы до ног зарывается в работе, у нее мало друзей и совсем нет семьи.

GaribaldiНачальник службы безопасности Майкл Гарибальди (Джерри Дойл) - Стоит во главе службы безопасности "Вавилона 5". У него тяжелое прошлое, когда он метался от работы к работе, пытаясь преодолеть алкоголизм. Он был взят на нынешнюю должность Синклером, с которым работал раньше. Синклер знал, что Гарибальди настойчив, не поддается политическому давлению, - словами Синклера, "шило в заднице". Гарибальди подчас остроумен, всегда готов отпустить шутку, но вдали от постороннего глаза склонен сомневаться в себе.

Talia WintersТалия Уинтерс (Андреа Томпсон) - Телепат на борту "Вавилона 5", на первом персональном задании, с пси-рейтингом 5, связанная правилами Пси-корпуса. Она продает телепатические услуги бизнесменам, временами помогая Синклеру в переговорах. Талия была воспитана в стенах Пси-корпуса, что означает: эта организация - ее семья.

FranklinДоктор Стивен Франклин (Ричард Биггз) - Одержимый и искушенный делу специалист в ксенобиологии (биологии инопланетян), возглавляющий Медлаб "Вавилона 5". Специализация Франклина - экспериментальная медицина, и его манера поведения с больными далека от привычной. Его строгое личное моральное чувство подчас вступает в конфликт с обязанностями главного врача для инопланетян сотен миров и культур, по-разному относящихся к его работе. Франклин - на середине четвертого десятка лет, он провел годы в космических странствиях, предлагая услуги врача в обмен на возможность изучить новые формы жизни.

LondoПосол Лондо Моллари (Питер Юрасик) - Представитель Центаврианской Республики. Для Лондо миссия на "Вавилоне 5" - нечто сомнительное, с ограниченными возможностями помочь своему народу вернуть былую славу и целеустремленность. Его назначение на "Вавилон 5" не считается важной должностью вопреки высокому статусу, на который указывают регалии и высокий гребень из волос. Герой войны в молодые годы, Лондо с годами стал праздным и безучастным. Лондо нетрудно найти в каком-либо из баров или казино станции, напившимся до самозабвения. Он наделен колючим чувством юмора. Возможно, единственный его настоящий друг - это Гарибальди, который понимает, что пришлось пережить Лондо.

DelennПосол Деленн (Мира Фурлан) - Представляет Минбарскую Федерацию. Деленн - член минбарского верховного органа - Серого Совета; причина, по которой она выдает себя за посла невысокого уровня - одна из главных сюжетных загадок "Вавилона 5". Представительница религиозной касты, Деленн, разумеется, верит в судьбу и предопределение. Она очарована людьми и пытается узнать о них все. Говорят, что она подозрительно пристально наблюдает за командором Синклером.

G'Kar

Посол Г'Кар (Андреас Кацулас) - Представитель Нарнского Режима, поднявшийся на высокую должность не без помощи жены - известной героини революционной войны против центавриан, но его собственные амбиции более чем соответствуют должности. Г'Кар не упустит случая извлечь выгоду для Нарна, даже если это означает конфронтацию со всеми на станции. Он гордится своей должностью и собой, держится подчас вызывающе. Г'Кар ничего не жаждет с такой силой, как заставить центавриан, и в том числе Лондо, дорого заплатить за жестокую оккупацию Нарна.

KoshПосол Кош Наранек О после Коше известно еще меньше, чем об его расе. Он прибыл на станцию в 2257 году и сразу же стал жертвой заговора с целью убийства с участием минбарцев и представителей других рас. Он редко появляется на заседаниях Совета, заявляя, что ворлонцы - не вмешиваются в дела других. Неизвестны даже причины появления ворлонцев на "Вавилоне 5". Кош объясняется с помощью сложной последовательности музыкальных тонов, которая переводится на английский с помощью устройства на его скафандре. Когда он говорит, его слова немногочисленны и звучат таинственно, но в них часто скрывается глубокий смысл. Апартаменты Коша заполнены густой атмосферой из метана и других газов, но непонятно, нужна ли она ему для поддержания жизни или для поддержания недоступности. Даже принимая гостей у себя, Кош носит скафандр.

Список серий первый сезон - "Пророчества и предзнаменования" (Signs and Portents)

101 Midnight on the Firing Line ("Полночь на линии огня") После атаки флота нарнов на колонию Центавра "Рагеш-3" возрастает напряженность между послами Г’Каром и Лондо Моллари. В то же время корабли, находящиеся вблизи станции, подвергаются атакам пиратов.

102 Soul Hunter ("Охотник за Душами") Поврежденное судно прибывает к станции. На нём оказывается охотник за душами, представитель древней расы, представители которой коллекционируют и сохраняют умирающих.

103 Born to the Purple ("Порфирородный") Карьера Лондо Моллари оказывается под угрозой, когда красивая рабыня соблазняет его и крадет компрометирующую информацию. Майкл Гарибальди расследует несанкционированное использование каналов связи.

104 Infection ("Инфекция") Археолог протаскивает на станцию древние реликвии, выпуская из-под контроля живое оружие.

105 The Parliament of Dreams ("Парламент мечты") Объект давней страсти Синклера, Кэтрин Сакаи, прибывает во время недельного фестиваля, на котором люди и инопланетяне демонстрируют религиозные верования. Старый враг подсылает убийцу к Г'Кару.

106 Mind War ("Война умов") Старый наставник Талии по Пси-корпусу, жертва секретного эксперимента, - объект преследования Корпуса. Кэтрин собирается исследовать перспективную планету на предмет возможных раскопок, но Г'Кар советует держаться подальше.

107 The War Prayer ("Боевой гимн") Нападение на минбарскую поэтессу потрясает станцию и заставляет Синклера потрудиться, чтобы избавиться от происков опасной проземной группировки. Несчастная пара влюбленных центавриан ищет покровительства Лондо. Иванова в шоке от появления человека из ее прошлого.

108 And The Sky Full Of Stars ("И небо, полное звезд") Синклер похищен и допрошен членами проземной группировки, желающими узнать, что случилось, когда командор ненадолго пропал без вести в последней битве земляно-минбарской войны - то, что Синклеру было не под силу вспомнить.

109 Deathwalker ("Вестник смерти") Станция становится ареной галактического противостояния после того, как Синклер вынужден взять под защиту известную военную преступницу - ученого, которая изобрела серу бессмертия. Посол Кош нанимает телепата Талию Уинтерс для участия в весьма необычных переговорах.

110 Believers ("Верующие") Доктор Франклин просит Синклера переубедить семью инопланетян, отказывающуюся дать согласие на операцию, которая могла бы спасти умирающего ребенка.

111 Survivors ("Уцелевшие") Прошлое Гарибальди настигло его, с бедственными последствиями, которые будут заметны еще долго после концовки серии. Некоторые обвиняют его в несчастном случае на борту "Вавилона-5", в результате чего он снова лезет в бутылку после длительного воздержания.

112 By Any Means Necessary ("Любой ценой") В результате несчастного случая в доке гибнет рабочий, из-за чего может вспыхнуть нелегальная забастовка. Лондо вмешивается в важную нарнскую религиозную церемонию, что ведет к его конфронтации с Г'Каром.

113 Signs And Portents ("Пророчества и предзнаменования") Острый всплеск активности рейдеров заставляет станцию защищаться. Лондо овладевает важным центаврианским символом. Таинственный незнакомец посещает послов инопланетян.

114 TKO ("Технический нокаут") К Гарибальди прилетает старый друг, чтобы принять участие в опасном состязании по единоборствам с инопланетянами. Раввин помогает Ивановой примириться со смертью отца.

115 Grail ("Грааль") На B5 прилетает странник в поисках Святого Грааля. К серии необъяснимых атак на бродяг, возможно, причастен посол Кош.

116 Eyes ("Глаза") Внутреннее Бюро расследует, что происходит на B5, из-за чего у Синклера возникают проблемы с военными, когда он не может найти оправдание своим действиям по урегулированию забастовки и других решений по ходу сезона. Иванова конфликтует с членом Пси-корпуса и собственными страхами, получив приказ пройти сканирование.

117 Legacies ("Наследие") У девочки проявились телепатические способности, и команда должна решить, отдавать ли ее в Пси-корпус. Тело минбарского военного лидера, предвидевшего Битву на Линии - в фокусе дипломатического инцидента.

118 A Voice in the Wilderness part 1 ("Глас в пустоши") Сейсмическая активность на планете возле станции указывает на возможные признаки исчезнувшей инопланетной цивилизации. Старый наставник наносит визит послу Деленн. Беспорядки на марсианской колонии усиливаются.

119 A Voice in the Wilderness part 2 ("Глас в пустоши") Синклер дает сразу две битвы с инопланетными завоевателями, посягнувшими на планету возле станции, а капитан Земных Сил несогласен с ним в оценке ситуации.

120 Babylon Squared ("Вавилон" в квадрате") "Вавилон-4" появляется так же внезапно, как исчез, но это возвращение чревато будущими неприятностями. Деленн получает заманчивое предложение.

121 The Quality Of Mercy ("Виды милосердия") Талия участвует в исполнении приговора над осужденным убийцей. Доктор Франклин расследует возможные злоупотребления медикаментами. Лондо берет Ленньера на прогулку по менее безопасным секциям станции.

122 Chrysalis ("Кризалис") Финал первого сезона. Умирающий человек приводит Гарибальди к открытию, которое может стоить ему жизни. Лондо получает помощь в споре с нарнами. Что-то происходит с Деленн.


Рейтинг: 10 (голосов: 1)  Последняя оценка: 12/06/21, 04:49   Ваша оценка: