Сайт сериала Вавилон-5 – Babylon 5 Russian Page

Эта серия помогает раскрыть образ Талии Винтерс, коммерческого телепата на станции «Вавилон-5». Здесь же мы встречаемся с тайной организацией под названием «Бюро 13» и немного узнаем о колонии на Марсе. Стражински решил не перегружать сериал «Вавилон-5» тайнами и заговорами, и «Бюро 13» в дальнейшем будет упоминаться эпизодически.

«Вавилон-5», 6 серия 2 сезона: A Spider in the Web (Паук в паутине), краткое описание

Талия встречает Таро Исоги. Её старый друг прибыл на станцию «Вавилон-5» с радикально новым планом для Марса. У него есть видение того, как Марс станет независимым без кровопролития, его план состоит в обмене ресурсов планеты на экономическую поддержку, которую могут оказать инопланетные миры. Он встречается с Амандой Картер из комитета по делам марсианской колонии, она сомневается, но соглашается рассмотреть эту идею.

Талия и Исоги обсуждают план, пока они идут по коридорам станции «Вавилон-5», но их останавливает мужчина в коридоре. «Свободный Марс», — говорит он и хватает Исоги за горло. Искры потрескивают по лицу и туловищу Исоги, когда по его телу пробегает электрический заряд. Мужчина отталкивает Талию в сторону, и она смотрит, как ее друг безжизненно падает на пол. Напавший вздрагивает от боли. Воспоминание вспыхивает в его сознании, и Талия видит это в его разуме. Земной крейсер стреляет в истребитель, и корабль вспыхивает, отражаясь массой цвета, света и звука. Она видит момент смерти. Тесты ДНК идентифицируют его как Эйба Хорна, террориста из «Свободного Марса», который официально мертв. Шеридан считает, что он мог быть результатом проекта «Лазарь», попытки контролировать человеческий разум. Участники эксперимента были поставлены под почти полный контроль и зациклены на моменте своей смерти, что позволяет отсечь все сознательные мысли и выполнять приказы.

Аманда Картер потрясена, увидев Абеля Хорна живым в своей каюте. Он просит о помощи, и упоминает имя Талии, и Аманда посылает за ней. Хорн хватает Талию, когда она входит, и отчаянно умоляет: «Ты видела это в моей голове. Скажи мне, что это значит». Видение снова вспыхивает в сознании Талии, но на этот раз оно идет дальше. Она видит операцию. Врачи стоят над ним, а рядом с ними стоит пси-коп.

Дверь открывается, Шеридан и Гарибальди берут Хона на прицел. «Марс никогда не будет свободен, пока пески не станут красными от крови землян», — говорит Хорн, хватая PPG и стреляя, едва не попав в голову Гарибальди. Шеридан стреляет в ответ и попадает Хорну в грудь. Взрыв отбрасывает его к стене, и он падает на пол. «Спасибо, что покончил с этим, землянин», — говорит он, когда смерть наконец настигает его.

Аманда признает, что они с Хорном когда-то были частью движения «Свободный Марс», прежде чем оно скатилось в терроризм. Этого признания достаточно, чтобы разрушить ее карьеру, но Шеридан обещает не сообщать об этом, если она согласится попытаться протолкнуть план Исоги по независимости Марса.

Тем временем Гарибальди хочет знать, откуда Шеридан узнал о проекте «Лазарь». Шеридан расследовал слухи о агентстве внутри правительства Земли под названием Бюро 13. Он думает, что они увидели в Исоги опасность для земной политики на Марсе. Они хотели, чтобы Хорн разрушил Свободный Марс изнутри и, возможно, также погубил Аманду Картер. «В паутине есть паук, Мистер Гарибальди, и я намерен найти его.»

Комментарии к серии:

В первоначальной предпосылке Джо Стражински к серии «Паук в паутине» Талия Винтерс непреднамеренно вступает в телепатический контакт с убийцей и видит в его голове подсказку, которую она не понимает. Эта основная история была расширена писателем и редактором Лоуренсом Дж. ДиТиллио. «Я добавил все, что связано с Марсом», — объясняет он. «Мы показали восстание на Марсе, и я сказал: «Я хотел бы вставить это, потому что это своего рода инцидент, на который мы ссылаемся, и оставляем его без внимания». Так убийца стал террористом из «Свободного Марса».

Это была первая серия, которую снял Кевин Дж. Кремин, менеджер по производству сериала «Вавилон-5». Он знал, что они пытаются привлечь известных актеров для этой серии, и поэтому предложил Майкла Бека на роль Абеля Хорна. «Майкл Бек был моим другом», — говорит он. «Я работал с ним над фильмом для CBS, который я продюсировал примерно за год до приезда на «Вавилон-5», и я поговорил с ним, чтобы узнать, будет ли ему это интересно. У нас не было средств, чтобы платить зарплату, к которой привыкли многие из этих парней, поэтому в качестве одолжения он сказал, что подумает об этом.»

Абель Хорн был не более чем пешкой, вынужденной снова и снова переживать момент смерти. Он обращается к Талии Винтерс, телепату, которая является единственным человеком, который может заглянуть в его разум. Это была хорошая серия для Талии, так как он использовал ее телепатические способности и дал ей шанс обрести настоящего друга в лице Таро Исоги. «Я должна показать теплоту, которую Талия никогда не покажет», — говорит актриса Андреа Томпсон. «Я должна представить, что телепаты ведут очень одинокое существование, у них не может быть такого контакта, который есть у обычных людей. Она никогда никого не касается, и, конечно же, есть перчатки. Прикоснуться к кому-то — это все равно что войти в твой дом и заглянуть в шкаф. Прикосновение — это не просто прикосновение, рукопожатие — уже не просто рукопожатие; это становится чем-то гораздо большим. И когда она ждет в комнате [его], я хотела почувствовать предвкушение и волнение, почти как ребенок перед рождественским утром, и иметь возможность обнять его».

Когда Исоги убивают, у нее насильственно отнимают эту дружбу. Ей нужно к кому-то обратиться, и этот кто-то — Гарибальди. После долгой погони в попытках ухаживания за ней, наконец, он, кажется, вступает в контакт. Конечно, у актеров есть отношения в реальной жизни, и Ларри ДиТиллио хотел использовать это. В тот момент Джерри и Андреа были парой, и между ними определенно были какие-то чувства, которые можно было использовать драматично», — говорит он. «Все это было вырезано позже, потому что Джо не хотел идти по этому пути. Я подумал, что было бы очень интересно создать треугольник между Талией, Ивановой и Гарибальди».

Эта нежная сцена между ними раскрывает часть прошлого Талии, поскольку она вспоминает Эбби, женщину, которая заботилась о ней, когда она впервые присоединилась к Пси-корпусу. «Мне понравилась эта маленькая сцена — это красивая маленькая сцена», — говорит Андреа. «Вы узнаете немного больше о ней. Я думаю, вначале вы могли бы сказать: «Разве не удивительно, насколько холодна Талия?», но в конце концов я хотела, чтобы люди поняли: «Разве не удивительно, что в ней еще осталось тепло?»

В этом представлен другой взгляд на Пси-корпус. Корпус действительно мать и отец для Талии, и она помнит тот первый контакт как теплое и безопасное место. Это контрастирует с ужасающей стороной организации, которая снова подчеркивается в «Пауке в паутине» с Бюро 13, агентством, которое внедрило программу в разум Абеля Хорна и убило Исоги с намерением разрушить его план с Марсом. «Большинство людей думают, что это было подразделение Пси-корпуса, потому что они видели Пси-полицейского», — говорит Ларри ДиТиллио. «Это не так. На самом деле это было агентство, глубоко пустившее корни в правительстве, которое знало, что планировал сделать Пси-Корпус, и в какой-то момент я бы использовал его, чтобы работать против Пси-Корпуса. Совпало бы это с планами Джо? Я не знаю. Я хотел ввести третью силу, чтобы никто не мог быть уверен, на чьей они стороне. Бюро 13 отвечало за «Рыцаря-1» и «Рыцаря-2» в серии «И небо, полное звезд», сценарий которого написал Стражински, и за несколько других вещей, связанных с Синклером. Это была работа Бюро 13, которую я намеревался вернуть».

«Есть момент, когда вы начинаете перегружаться заговорами, и «Паук в паутине» немного склонил чашу весов в другую сторону», — говорит Джо Стражински. «У нас и так было достаточно групп. Оглядываясь назад, я не уверен, нужно ли было вводить в игру еще одну фигуру в виде Бюро 13. Но это [эта серия] помогла указать на Шеридана как на человека, решавшего проблемы, как на человека, который интересовался заговорами, которые подтверждает, почему он здесь, и показывает, что с ним происходит больше, чем кажется на первый взгляд».

Происхождение Шеридана, как мы видели, когда он впервые попал на борт станции «Вавилон-5», было очень похоже на обычного высокопоставленного офицера. Он сражался в войне между Землей и Минбаром и был лично выбран президентом Сантьяго на пост главы станции «Вавилон-5». Но со временем, первоначальное зрительское восприятие, постепенно подвергалось манипуляциям, чтобы можно было почувствовать что-то скрывающееся под поверхностью. Это не бужет раскрыто до серии All alone in the Night, в которой мы впервые увидим Зака Аллана, сотрудника Службы безопасности, чьи нерегулярные появления принесут ему место в заставке четвертого сезона. Вначале это была очень маленькая роль, но актер Джефф Конэвей был полон решимости сыграть ее. «Я уже был фанатом сериала», — говорит он. «Я наблюдал за ним, и я был очень взволнован этим предложением. Я получил другую работу, и был выбор либо эта работа, либо другая работа, и другая работа была гораздо более важной ролью, но я так любил сериал «Вавилон-5», что мне было всё равно. Затем, в середине съемок, ко мне подошел Джон Коупленд и спросил, не хочу ли я выступать еще, и я сказал: «Да, я бы хотел это сделать». Он сказал: «Просто будь терпелив, потому что мы не знали, что собираемся тебя поймать, поэтому нам нужно придумать, что с тобой сделать.» И Зак был там, чтобы остаться до самого конца станции «Вавилон-5».

---