Сайт сериала Вавилон-5 – Babylon 5 Russian Page

Комментарии Стражински к девятой серии первого сезона Deathwalker (Несущая смерть). В этой серии закладывается одна из историй, которая могла бы получить интересное продолжение, происходит небольшое знакомство с цивилизацией нарнов.

«Вавилон-5», 1 сезон 9 серия: Deathwalker (Несущая смерть), краткое описание:

«Несущая смерть!» — кричит На'Тот, мчась через таможенный зал, чтобы схватить женщину, которая только вошла в зал. На'Тот швыряет её на несколько упаковочных ящиков, жестоко бьет её, пока охранники не оттаскивают все ещё кричащую На'Тот.

«Несущая смерть!» — имя, данное военному преступнику Джа'дур, которая уничтожала целые расы, уничтожала целые планеты и ставила эксперименты над живыми существами. Она заразила все население планеты Лардек-4 болезнью Стаффорда, чтобы посмотреть, сколько времени им понадобится, чтобы умереть. Семья На'Тот была среди тех, кто пострадал от её рук, и они все поклялись отомстить. Но, размышляет Синклер, если эта женщина действительно была ей, она уже должна была быть старухой.

Талия Винтерс была нанята послом Кошем для участия в переговорах, которые он ведет со странным человеком в большой шляпе по имени Эббат. Кош просит ее просканировать собеседника, но она вообще не чувствует мыслей. «Как будто его разум был пуст», — говорит она.

Женщина, на которую напала На’Тот, — Джа'дур, молодость которой поддерживается разработанным ею антиагапическим препаратом. Она прибыла на станцию «Вавилон-5», чтобы договориться с нарнами о своем открытии, но Земля тоже хочет сыворотку бессмертия, независимо от послужного списка военных преступлений. «Справедливость или бессмертие, — комментирует Иванова, — интригующий выбор».

Переговоры Коша с Эббатом не имеют смысла. Они продолжают говорить загадками, и Талия ничего не может понять из разума Эббата, пока… Вспышка! Ее разум поражает образ самой себя, стоящей в кругу зеркал и смотрящей на свое отражение. Вспышка! Она окружена электронной схемой, жужжащей и искрящейся. Вспышка! Она находится в темном коридоре, приближаясь к мужчине, который протягивает руку, чтобы напасть на нее в темноте. Она вскрикивает и возвращается к реальности. Эббат поднимает шляпу, чтобы показать киберорганический мозг и кристалл данных, где он записывал ее мысли. Он передает информационный кристалл Кошу. Талия требует знать, что на нем, и он говорит ей: «Размышление, удивление, ужас… на будущее».

Синклеру приказывают отправить Джа’дур на Землю, но его решимость незаметно убрать ее со станции блокируется Лигой неприсоединившихся миров, послы которой требуют возмездия. Многие слышали, что она на борту, и их корабли выстраиваются в очередь возле станции «Вавилон-5», поскольку они настаивают на том, чтобы Джа'дур была передана им для суда. Синклер заключает сделку с Лигой неприсоединившихся миров, чтобы позволить их ученым присоединиться к земным экспертам для разработки открытия Джа'дур, а затем передать ее Лиге для суда.

Джа'дур не верит, что Земной Альянс выполнит соглашение Синклера, и насмехается над теми, кто считает, что они не способны на ужасы, которые она совершила. Она верит, что ее препарат изменит всё это, потому что ключевой элемент должен быть взят из живых существ. «Чтобы один жил вечно, другой должен умереть. Вы наброситесь друг на друга, как волки», — говорит она Синклеру. «Не такие, как мы? Ты станешь нами».

Толпа собирается, чтобы посмотреть, как Джа'дур отправляют со станции. Но прежде чем корабль успевает покинуть пространство «Вавилона-5», из зоны перехода появляется ворлонский корабль. Он стреляет, и одним прямым попаданием корабль взрывается, уничтожая Джа'дур и сыворотку бессмертия.

«Вы не готовы к бессмертию», — говорит Кош.

Комментарии Стражински:

«Если бы Гитлер вернулся, как бы мы отреагировали?»

Это было предпосылкой для «Несущей смерть». Редактору рассказа Лоуренсу Дж. ДиТиллио просто сказали, что в эпизоде будет фигурировать печально известный военный преступник, которого Синклер будет защищать, когда она прибудет на станцию «Вавилон-5». «Дело в том, почему Синклер, очень сострадательный человек, защищает такого гнусного человека?» Ларри ДиТиллио вспоминает, как спрашивал себя, когда ему вручали предпосылки к серии. «Мне нужно было придумать причину, и единственная причина, которую я действительно мог придумать, заключалась в том, что у нее был ключ к бессмертию, что, как мне показалось, было довольно хорошей мотивацией».

Его первой мыслью было, что это довольно стандартная предпосылка для научной фантастики, но он начал волноваться, когда осознал последствия для Синклера. «Синклер ненавидел эту женщину, но её нужно защищать, потому что она может искупить содеянное. Он видел это так. Она убила миллионы, но может спасти миллиарды. Где мы проводим черту? В конце концов, Синклер стал богом, и это как бы показало его богоподобную черту выше мелких суждений. Он все время думал о высшей цели».

Синклер оказывается в центре инопланетных рас, жаждущих мести, и других, которые хотят заполучить сыворотку бессмертия Джа’дур, включая его собственное правительство. Положение Синклера как солдата, пытающегося быть миротворцем, свидетельствует о том, что его лояльность постоянно подвергается риску. С одной стороны, он верен Земле, но он также должен подчиняться собственной совести и действовать в интересах станции: «Я думаю, что это очень часто бывает с руководством», — говорит Майкл О’Хара. «Часто оказывается, что вы вовлечены в руководящую должность, которая поначалу носит более интуитивный характер и имеет дело с проблемами жизни и смерти… Я думаю, что это хорошая идея — показать, как кто-то соблюдает баланс и справляется с разочарованиями, связанными с чем-то в гражданском, дипломатическом стиле. Вы по-прежнему имеете дело с ужасным количеством нечестности и манипуляций, и у вас нет многих преимуществ, которые у вас есть с военными, в прорыве от ерунды к истине».

В этой ситуации его первая мысль - подчиниться приказу и отправить Джа’дур на Землю, где власти лучше подготовлены, чтобы справиться с ней. Но когда Лига неприсоединившихся миров узнает об этих планах, они останавливают его, и Синклер вынужден заниматься этим вопросом на «Вавилоне-5». С этого момента для него это становится внутренней борьбой. Он не только должен совместить требования различных инопланетных рас, он должен заглянуть внутрь себя, чтобы найти решение, которое удовлетворит всех. Это одно из спорных решений, которые преследуют его в «Глазах».

Это также очень личная битва для На’Тот, чью семью преследовала Джа’дур. Ее рассказ об ужасной смерти деда делает зверства Джа’дур более непосредственными, чем геноцид безликих миллионов. «Я верю в это,» — говорит Ларри ДиТиллио. «Я считаю, что, насколько вы можете персонализировать конфликт, это делает драму лучше. Все было очень лично. Это всегда было масштабно, но всегда было очень личным для вовлеченных людей».

Хотя всё это служит сюжету, это также добавляет силы характеру На'Тот. Как только она увидит Джа’дур, она готова повиноваться своему Чон'Кару, или кровной клятве, и отомстить за то, что Джа'дур сделал с ее семьей. «Когда я атаковала Джа’дур, я чувствовала, что оказываю всем услугу», — говорит Джули Кейтлин Браун, которая играет На'Тот. «Это был вопрос еврейского Холокоста, поэтому она чувствовала свою правоту в этом насилии. Я не думаю, что она выбрала бы насилие, просто прогуливаясь по улице. Она не была жестоким человеком, но она была человеком, который будет защищать свою честь. Она будет защищать свою семью».

На'Тот, вероятно, убила бы ее, если бы не охранники и антиагапический препарат Джа’дур. Это был второй крупный бой На'Тот и он показывает её физическую форму, которая всегда была частью помощника Г'Кара. Даже с Ко'Датом, атташе, который попал в аварию со шлюзом после всего лишь одного эпизода, была полоса насилия. «Джо всегда хотел, чтобы она была очень сильна физически,» — объясняет Джули. «Вся энергия Г’Кара заключалась в том, что он больше не был воином: он был государственным деятелем, и На’Тот относится к нему с некоторым презрением. Она видела в нём нарна, который заигрывал с земными женщинами. По сути, меня пригласили, чтобы указать на эту разницу. Вот женщина, которая сильнее, чем Г'Кар».

Не смотря на то что На’Тот жаждет мести, невзирая на возможные последствия, Г’Кару удается её сдерживать обещанием, что в конце концов ей будет позволено выполнить свой Чон'Кар, она сдерживает себя до тех пор, пока ворлонцы не взорвут корабль, который забирает Джа’дур со станции «Вавилон-5». Но в более ранней версии сценария сюжетная линия На'Тот получила дальнейшее развитие. Когда Г'Кар понимает, что у нарнов не может быть сыворотки бессмертия, он решает, что никому нельзя позволить её получить, и освобождает На'Тот. В битве с Джа’дур побеждает На'Тот, она уже готова убить её, но врывается Синклер и спасает ей жизнь. Эти сцены были вырезаны из-за нехватки времени.

«Другое, что сделала Джа’дур — это создание Лиги неприсоединившихся миров», — добавляет Ларри ДиТиллио. «Весь первый сезон давал зрителям много предыстории станции, прежде чем мы перешли к более широкой сюжетной линии. Раньше мы видели их как фоновых пришельцев, движущихся по ландшафту. Когда мы добрались до серии «Несущая смерть», у нас появилась возможность ввести их в дело через посла расы Аббаи и у нас получилось немного больше предыстории».

Сюжет «Несущая смерть» переплетается с непостижимыми переговорами Коша с киберорганическим Викером Эббатом. Оказывается, они были устроены Кошем для записи частей разума Талии Винтерс «на будущее». «Это был самый странный эпизод, не так ли?» говорит актриса Андреа Томпсон. «Все время, пока шли съемки, я думала: «О чем, я говорю?» Это была действительно удивительная загадка. Я была в темноте все время, пока я это делала. Иногда это расстраивает, когда вы снимаете что-то подобное, потому что вы хотите иметь больше знаний о том, что вы делаете, но в конце концов это оказалось настоящим благом, потому что путаница была реальной. Я была в таком же неведении, как и Талия.

«Для нас это было просто развлечением», — говорит Ларри ДиТиллио, написавший сцены, полагая, что роль Виккера будет играть Гилберт Готфрид, актер, обожающий научную фантастику и фильмы ужасов. К сожалению, он был недоступен, потому что был в Нью-Йорке, и вместо него роль взял на себя Кози Коста. «Чтобы отдать должное Кози, он старался изо всех сил, но его строки были написаны для ритма Гилберта Готфрида. Если бы он сыграл эту роль, я думаю, это было бы в четыре раза смешнее и очень странно, потому что Готфрид — очень странный человек».

Существование кристалла данных явно было подготовкой на будущее, но на самом деле он никогда не использовался. Память серийного убийцы, которую Талия отсканировала на Марсе, упоминалась в серии «Цена милосердия», когда ее снова попросили сканировать разум убийцы, но планы Коша относительно кристалла данных так и не были раскрыты. «Позже его могли бы использовать, если бы Андреа не покинула сериал», — говорит Ларри. «Мы могли видеть её отражение и всё такое, но у нас никогда не было времени».

Весь вопрос кристалла данных обходится во втором сезоне в серии «Раздвоение преданности», когда Талия оказывается шпионкой. Гарибальди говорит, что кристалл может быть полезным для защиты от второй личности Талии, но это не более чем связывает концы с концами. Возможно, это как-то связано с неприязнью Стражински к второстепенному сюжету Талии Уинтерс в «Несущая смерть». «Это была конструкция Ларри, которой я действительно был недоволен», — говорит он. «Мне было наплевать на «Виккера». Я не был уверен, что хочу эту технологию в своей вселенной, и после того, как она была внедрена, я подумал: «Я никогда больше этого не увижу — они все умерли!».

Несмотря на эту небольшую оговорку, Стражински в целом доволен серией. «Это была успешная серия», — говорит он. «Вероятно, какое-то время она была одной из тех что нравится фанатам».

---