Сайт сериала Вавилон-5 – Babylon 5 Russian Page

«Вавилон-5» как это было, часть первая

Онлайн-обсуждения Стражинского показывают, насколько радикально сериал «Вавилон-5» изменился от первоначального пилотного проекта до его реальной премьеры год спустя. Сохраненные по годам на сайте JMSNews.com и по эпизодам в The Lurker's Guide to Babylon 5, эти обсуждения предлагают редкий и захватывающий взгляд на повседневную эволюцию инновационного телесериала. Действительно, дневник Стражинского о создании сериала «Вавилон-5» почти такой же триумфальный, трагичный, полный надежд и душераздирающий, как и сам сериал. В этих источниках можно найти много интересного, из того что не было показано или объяснено в сериале «Вавилон-5», ниже представлены некоторые такие моменты. После выхода в 2021 году "отшлифованной" версии сериала Babylon 5 remastered в HD, эта статья напомнит о некоторых событиях повлиявших на сериал.

Читать далее

Сериалу «Вавилон-5» 25 лет

На световые годы впереди всего того, что показывали на телевидении.

Перевод интервью от создателя сериала «Вавилон-5», Джозеф Майкл Стражи́нски для сайта Newsarama. Это интервью раскрывает некоторые моменты из прошлого, как снимался сериал «Вавилон-5» и какие возникли трудности, было ли сложно изменить представление о научно-фантастических сериалах существовавшее в то время. Трудно ли быть первым?

В 2019 году исполнилось 25 лет научно-фантастическому сериалу «Вавилон-5», и во многих отношениях он предвещал будущее, а теперь и наше настоящее.

Читать далее

The Gathering - спецэффекты и грим

Пилотный или первый фильм сериала «Вавилон-5» - "Встречи" (The Gathering), спецэффекты и грим, как это было вначале, или почему графика и инопланетяне в пилотном фильме отличаются от того что было в сериале в дальнейшем. Между пилотным фильмом и премьерой первого сезона сериала «Вавилон-5» прошло около года, за это время некоторые вещи были пересмотрены, и возникли различия.

Ниже представлен перевод статьи о истории съемок пилотного фильма от дизайнера инопланетного грима сериала - Грега Ароновитца. Грег Ароновитц - специалист по гриму и спецэффектам, работавший на съемках сериала «Вавилон-5».

Читать далее

«Вавилон-5»: фильм, который мы не увидели

Когда пятый сезон сериала «Вавилон-5» близился к концу, исполнительный продюсер Дуглас Неттер и автор идеи Джозеф Майкл Стражинский решили проработать выпуск полнометражного фильма из вселенной «Вавилон-5».

Читать далее

Книги и новеллы «Вавилон-5»

По сериалу «Вавилон-5» было издано множество литературных произведений, включая оригинальные сценарии, энциклопедию, написанные как самим автором сериала Майклом Стражи́нски (J. Michael Straczynski), так и другими авторами, произведения которых можно считать каноническими. На этой странице представлены произведения переведенные на русский язык.

Если говорить о новеллах и трилогиях, написанных различными авторами, то они описывают многие вещи которые были оставлены за кадром в сериале «Вавилон-5». Из каждой их них можно было бы сделать отличное продолжение сериала, а что-то могло войти и в сам сериал.

Читать далее

Музыка в сериале «Вавилон-5»

Сериал «Вавилон-5», наверное, единственный сериал, в котором используется множество музыкальных композиций. Практически ко всем ключевым сериям «Вавилон-5» написаны свои музыкальные темы. Они подчеркивают моменты в серии, гармонично вписываясь в сюжет. Было выпущено более десятка дисков, общей продолжительностью более 13 часов звучания. Также было выпущено два диска, в которые вошла музыка из показанных (на момент их выхода) эпизодов. Кристофер Франке (Christopher Franke) написал великолепную музыку к сериалу, которая позволяет прочувствовать все моменты серии - и в этом еще одно замечательное отличие сериала «Вавилон-5» от других.

Читать далее