· Начало / На сайте · Авторы / Контакт · Вселенная В5 · Вселенная JMS · Эпизоды недели·
· Мероприятия / Конвенты · Cайты B5 · Опросы симпатий · Статьи о сериале · Чат · Форум · Гостевая книга ·
 
 
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Выбор языка:


Опрос Опрос
Тема Опроса: Как часто вас тянет пересмотреть Вавилон 5?



« Создано: Natalie of Mir : 08.06.2015 - 11:43:15 »

Страниц: 1 2 3 4 
Как часто? (Прочитано 158 раз)
DoctorFaust
Спу
*
Вне Форума


Как в старые добрые времена;)))

Пол: male
Сообщений: 4

Репутация: 0

Re: Как часто?
Ответ #45 - 24.05.2021 - 18:35:47
 
Shadow Z 24.05.2021 - 18:18:04
Тут выяснилось что в одной серии 3 минут не хватает, двух сцен в конце, в 20 серии первого сезона, при этом титры финальные есть, то есть возможно по какой-то причине их не вставили, не сохранились?

У меня единственный логический вариант. Если в ремастере не хватает двух сцен, значит их не смогли нормально обработать.. И поэтому не вставили..
Насчет озвучки... Старая озвучка была сделана профессиональными актерами с брутальными голосами, сейчас озвучкой занимается  молодежь с писклявыми не по возрасту голосами, это одна из причин по которой я перестал смотреть современные сериалы
Наверх
« Последняя редакция: 24.05.2021 - 18:36:41 от DoctorFaust »  

"Безумие — часть нашего времени. Надо учиться жить с безумием и не сойти с ума."
Лондо Моллари
 
IP записан
 
enphily
Лориен
*****
Крайне-Северная Галактика
Вне Форума



Пол: male
Сообщений: 1038

Репутация: 71

Re: Как часто?
Ответ #46 - 25.05.2021 - 09:54:22
 
В5 сейчас уж точно можно смотреть в оригинале с английскими субтитрами. Даже при плохом английском, как у меня, смысл понятен, т.к. многое уже наизусть знаешь, плюс дополнительно раскрывается очень много прикольных деталей и игры слов, которые в озвучке утеряны или перевраны. И в таким моменты прямо радостно, что что-то новое открылось, хотя пересматриваешь сериал уже раз в 10-й или больше
Наверх
« Последняя редакция: 25.05.2021 - 09:56:38 от enphily »  
 
IP записан
 
Psi
Злой Админ
*******
Вне Форума


Я должен был стать Богом!
Понимаешь?

Пол: male
Сообщений: 1893

Репутация: 361

Re: Как часто?
Ответ #47 - 25.05.2021 - 15:22:16
 
А мне всегда казалось, что чтобы улавливать игру слов, нужно очень хорошо владеть языком. Знать всяческие фразеологизмы и идиомы, а также двойной смысл слов, чтобы иметь возможность оценить тонкости.
Наверх
  

Юмор - такая субъективная вещь! ©
470489630  
IP записан
 
enphily
Лориен
*****
Крайне-Северная Галактика
Вне Форума



Пол: male
Сообщений: 1038

Репутация: 71

Re: Как часто?
Ответ #48 - 25.05.2021 - 23:39:16
 
Чаще всего да, но в переводе потерялись даже очень простые вещи, типа сцены, когда Деленн в русском переводе разбирала слово "пинок", а в оригинале она не отличила друг от друга "but" и "butt", и зацепилась за это в разговоре. И хотя я вроде бы читал об этом моменте где-то в разборе, сам реально оценил только слыша оригинальную дорожку и видя субтитры
Наверх
  
 
IP записан
 
astronom
Хранитель Великой Машины
*****
Земля. РФ, Мос. обл., Подольск
Вне Форума



Пол: male
Сообщений: 672

Репутация: 37

Re: Как часто?
Ответ #49 - 05.06.2021 - 07:46:22
 
просто в то время отечественное телевидение было культурным  Смех Смех Смех и произносить такие слова было нельзя  Centaury
А сейчас все выучили свой англицкий, насмотрелись голливудщины в оригинале, без цензуры, вот и ходят злые  Exclaim Exclaim Exclaim
Наверх
« Последняя редакция: 05.06.2021 - 07:46:53 от astronom »  

Мы - тоже бот
369387047  
IP записан
 
Shadow Z
Злой Админ
B5 Team
*******
babylon5
Вне Форума



Сообщений: 966

Репутация: 99

Re: Как часто?
Ответ #50 - 06.06.2021 - 15:42:56
 
Хорошая теория, возможно да было немного тогда помягче, но с другой стороны трэша на ТВ было больше чем сейчас. Хотя тот трэш заменили собой ток-шоу и прочие передачи типа дома.
Наверх
  

Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация
"One head cannot contain all Wisdom."
The Olduvai Cycle Systems University Archives, C.Y. 8550 © Andromeda.

Дорогу осилит идущий.
WWW WWW  
IP записан
 
Тиракс
Голодный ПакМаРа
*
Krasnoyarskiy kray
Вне Форума


Рад быть на этом легендарном
форуме!

Пол: male
Сообщений: 11

Репутация: 0

Re: Как часто?
Ответ #51 - 06.06.2021 - 18:37:37
 
Shadow Z 22.04.2021 - 13:42:26
Babylon 5 Remastered

Спасибо большое за новость. Я в шоке, откровенно говоря... В столь краткие сроки мало того, что выложили обновлённые серии,  так ещё и выпустили озвучку всего сериала, причём совсем не любительскую озвучку! Голос Г'Кара очень даже ЛОРен, голос Лондо слабоват, конечно, в сравнении с ТВ3, но тоже неплох. Пока только скачал сэмпл с раздачи, послушал. Наверно телеканал какой-нибудь постарался и нанял ребят или олигарх - любитель Вавилона 5. Урра! Урра! Урра!
Наверх
  
 
IP записан
 
astronom
Хранитель Великой Машины
*****
Земля. РФ, Мос. обл., Подольск
Вне Форума



Пол: male
Сообщений: 672

Репутация: 37

Re: Как часто?
Ответ #52 - 07.06.2021 - 19:57:43
 
Цитата:
в сравнении с ТВ3

ЕретикЪ!!! Только Тв6, только олдскул!  Exclaim
Наверх
  

Мы - тоже бот
369387047  
IP записан
 
Shadow Z
Злой Админ
B5 Team
*******
babylon5
Вне Форума



Сообщений: 966

Репутация: 99

Re: Как часто?
Ответ #53 - 07.06.2021 - 23:18:07
 
К сожалению ТВ-6 достаточно низкого качества, некоторые серии фонят, плюс косяки в переводе, но голоса да, они превосходны. Когда я слышал их и в других сериалах, то почему-то всегда ассоциация только с персонажами Вавилон 5.
Наверх
  

Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация
"One head cannot contain all Wisdom."
The Olduvai Cycle Systems University Archives, C.Y. 8550 © Andromeda.

Дорогу осилит идущий.
WWW WWW  
IP записан
 
Тиракс
Голодный ПакМаРа
*
Krasnoyarskiy kray
Вне Форума


Рад быть на этом легендарном
форуме!

Пол: male
Сообщений: 11

Репутация: 0

Re: Как часто?
Ответ #54 - 08.06.2021 - 06:36:10
 
Да-да. ТВ-6. Перепутал. Голоса бесподобные, совершенно верно.
Наверх
  
 
IP записан
 
astronom
Хранитель Великой Машины
*****
Земля. РФ, Мос. обл., Подольск
Вне Форума



Пол: male
Сообщений: 672

Репутация: 37

Re: Как часто?
Ответ #55 - 09.06.2021 - 05:36:01
 
Shadow Z 07.06.2021 - 23:18:07
К сожалению ТВ-6 достаточно низкого качества

забанить админа!  Смех Смех Смех
Наверх
  

Мы - тоже бот
369387047  
IP записан
 
Shadow Z
Злой Админ
B5 Team
*******
babylon5
Вне Форума



Сообщений: 966

Репутация: 99

Re: Как часто?
Ответ #56 - 09.06.2021 - 09:29:36
 
Ага наконец-то) я имею ввиду записано в видеокассет, которые записаны с эфира, в котором достаточно помех, и все это вместе,  хотелось бы конечно лучшего.
Наверх
  

Просмотр медиа-файлов и переход по ссылкам доступен только для Участников Форума!  Вы нуждаетесь в Вход Вход или Регистрация Регистрация
"One head cannot contain all Wisdom."
The Olduvai Cycle Systems University Archives, C.Y. 8550 © Andromeda.

Дорогу осилит идущий.
WWW WWW  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 
(Модераторы: Andre Vert, Psi) - (Группа Модераторов: Одмин)
b5