Их еще попробуй погеноцидить, в принципе. Центавриане от них еле отпинались, да и то случайно, чтобы побороть их модную сеть из палок и нанотрубок, пришлось новые корабли изобретать.
По-моему, если  бы их решили погеноцидить слегка, то Дракхи сами Альянсу Холокост устроили бы. Да еще и Теней из забугорья обратно позвали бы.

С одними Дракхами, может и хватит.
А Теней не смогли завалить всеми флотами младших рас, плюс флотом ворлонцев.
Так что ...
А так иерархия в сериале была вполне четкой: минбарцы сильнее любой другой младшей расы, но слабее теней или ворлонцев.
При этом те же белые звезды даже на земные крейсеры наваливались толпой. Т.е флот земных крейсеров будет посильнее флота белых звезд.
А флот земных крейсеров - это ни о чем в противостоянии даже с флотом минбарцев, что было показано по итогам минбарской войны.
Конечно, про силу Дракхов можно только догадываться, но они запилили для центавриан беспилотные корабли, чего, кроме них делали только ворлонцы, по сути
Но это все про времена конца 4 сезона, конечно, а не утерянных сказаний, когда и сцупирмегагиперпространство и корабли помощнее.
Пс: нарнов тени так удачно распиливали пополам, что их флот, по-моему, ни на что не повлияет. 

А что касается повторного нападения Теней, то, ИМХО, у Альянса, без Ворлонцев, шансов никаких.
Теней младшие расы долбили либо при численном превосходстве, либо смекалочкой и засадами.
Но надо понимать, что даже здоровый кораль теней, который прихватит с собой штук пять здоровых кораблей младших рас, прежде чем помрет, управлялся одним телепатом. Даже не обязательно, чтобы там сам чувак из отряда теней был.
При этом, у теней сначала появились корабли, а потом они уже сперли идею с телепатами у ворлонцев.
Т.е, в случае если телепаты в галактике совсем закончатся, корабли теней все равно, скорее всего, будут боеспособны.
А вот младшие расы на каждом корабле имеют целый экипаж соплеменников, которые испаряются вместе с каждым погибшим кораблем.

Ну, не осилили, видать.
На станцию же пытались ИИ внедрить, его потом Гарибальди оттуда выковыривал.
Умище только у белых звезд кое-какой был, раз Деленн говорила Шеридану об этом.
Да и то, может это у ворлонцев сперли, кто знает.
Вообще, насчет беспилотных кораблей, странно, да. Но, думаю, их основное преимущество не в дешевизне корабля по сравнению с человеческой жизнью, т.к люди плодятся, в общем-то, бесплатно.
А в скорости воспроизводства системы управления.
Корабль собрал, запилил туда прошивку и в бой.
А человеческий экипаж надо родить, вырастить до призывного возраста, обучить, натренировать ..
Плюс, компьютер никогда не скажет: мне наш вождь не нравится, я объявляю свой корабль отдельной республикой.

- Пацаны, пацаны, погодите пока годик-другой, не нападайте, ща мы быстренько флот беспилотников запилим! У нас бабла-то дофига, киданём на это бюджет парочки миров и натянем вас по самые ваши склизские гланды!
Не ну а чо?